Lyrics and translation 이수영 - 비밀

비밀

바로 그대죠 내 맘을 어지럽게 만들던
내겐 남은 나쁜 그대죠
아무도 나를 모르게 그대의 그 말조차 모르게
또 우리가 사랑한 그대와의 일은 없던 것처럼
숨죽이며 그대 바라보던 나
따스하게 미소짓던 그날이후
버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어
이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면
이건 그대와 나의 비밀인거죠

그대뒤에서 가만히 그대 뒤에 숨어서
나지막히 눈물 흘리죠
사랑해 너를 사랑해 모두가 의심없는 소리로
말하고 싶었죠 우리 사랑하고 있음을
나를 봐요 그대 뒤에 있어요
이제 그만 털어놔요 그녀에게
아프고 아파서 소리쳐도 이젠 내게 오란 말 해도
멈춰 망설이는 그대 눈빛 견딜수 없어
그녀를 아프게해 내 마음을
행복하게 해준 너만 사랑해
더는 그대뒤에서 아프지 않게 해줘
그녀에게 미안 우리만의 비밀을
끝까지 지키지 못해
버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어
이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면
이건 그대와 나의 비밀이죠
내겐 남은 나쁜 그대

Секрет

Это ты, тот, кто сбил с толку мое сердце,
Ты - моя плохая тайна.
Чтобы никто не узнал, чтобы даже твои слова остались в тайне,
Как будто наша любовь, наша история, никогда не существовала.
Затаив дыхание, я смотрела на тебя,
С того дня, как ты тепло улыбнулся мне.
Даже если я пытаюсь забыть, отбросить, убедить себя, что это не любовь,
Я не могу стереть из памяти тот день, твой взгляд, твою улыбку.
Если я не могу вырезать эту скрытую любовь,
Это останется нашим с тобой секретом.

Я тихо стою за твоей спиной, прячусь,
Тихо плачу.
Люблю тебя, люблю тебя, я хотела кричать об этом,
Чтобы все знали, что мы любим друг друга.
Посмотри на меня, я здесь, за твоей спиной.
Скажи ей правду, наконец.
Даже если мне больно, даже если я кричу, прошу тебя прийти ко мне,
Я не могу вынести твой нерешительный взгляд.
Причини ей боль, мое сердце,
Сделай меня счастливой, ведь я люблю только тебя.
Больше не заставляй меня страдать, стоя за твоей спиной.
Прости меня, прости нас, но наш секрет
Не смог остаться тайной до конца.
Даже если я пытаюсь забыть, отбросить, убедить себя, что это не любовь,
Я не могу стереть из памяти тот день, твой взгляд, твою улыбку.
Если я не могу вырезать эту скрытую любовь,
Это наш с тобой секрет.
Ты – моя плохая тайна.