Lyrics and translation 이수영 - 사랑도 가끔 쉬어야죠

사랑도 가끔 쉬어야죠

시간을 좀 가져요 잠시만 안녕해요
사랑도 가끔 쉬어야죠
서로를 놓아주고 잠시 한숨 돌리면
더 나아지겠죠

우리 그러면 정말 그러면
더욱 깊어질 줄 알았죠
사랑은 훨씬 커질 줄로 믿었죠

떠나갈 줄은 멀리갈 줄은
나의 손을 놓게 될 줄은
그대가 차갑게 변할 줄은 몰랐죠

어떻게 하죠
그대 가네요 잡을 수가 없어요
내가 바보였어요

우리 그러면 정말 그러면
서로를 이해 할 줄 알았죠
시간이 가면 웃게 될 줄 알았죠

떠나갈 줄은 멀리갈 줄은
나의 손을 놓게 될 줄은
그대가 차갑게 변할 줄은 몰랐죠

어떻게 하죠
그대 가네요 잡을 수가 없어요
내가 바보였나요

우리가 정말 헤어지나요
다시 볼 수 없게 되나요
꿈이죠.아니라고 해줘요 그렇죠

어떻게 하죠
그대 가네요 잡을 수가 없어요
이젠 볼 수 없나요

시간을 좀 가져요 잠시만 안녕해요
사랑도 가끔 쉬어야죠
서로를 놓아주고 잠시 한 숨 돌리면
더 나아질까요 -

Sometimes Love Needs a Break

Let's take some time apart, just for a while
Even love needs a break sometimes
If we let go of each other and take a breather
We could come out of this stronger

I thought if we did that, if we really did
We'd grow closer
I believed our love could become even greater

I never imagined you would leave, or go so far away
Or let go of my hand
I didn't think you could turn so cold

What am I supposed to do?
I can't hold onto you, you're slipping away
I must have been a fool

I thought if we did that, if we really did
We'd understand each other better
I thought time would heal our wounds

I never imagined you would leave, or go so far away
Or let go of my hand
I didn't think you could turn so cold

What am I supposed to do?
I can't hold onto you, you're slipping away
Was I really that foolish?

Are we really breaking up?
Will I never see you again?
This must be a dream. Tell me it's not true, please

What am I supposed to do?
I can't hold onto you, you're slipping away
Will I never see you again?

Let's take some time apart, just for a while
Even love needs a break sometimes
If we let go of each other and take a breather
Maybe we can heal -