Lyrics and translation 이수영 - 사랑도 가끔 쉬어야죠

사랑도 가끔 쉬어야죠

시간을 좀 가져요 잠시만 안녕해요
사랑도 가끔 쉬어야죠
서로를 놓아주고 잠시 한숨 돌리면
더 나아지겠죠

우리 그러면 정말 그러면
더욱 깊어질 줄 알았죠
사랑은 훨씬 커질 줄로 믿었죠

떠나갈 줄은 멀리갈 줄은
나의 손을 놓게 될 줄은
그대가 차갑게 변할 줄은 몰랐죠

어떻게 하죠
그대 가네요 잡을 수가 없어요
내가 바보였어요

우리 그러면 정말 그러면
서로를 이해 할 줄 알았죠
시간이 가면 웃게 될 줄 알았죠

떠나갈 줄은 멀리갈 줄은
나의 손을 놓게 될 줄은
그대가 차갑게 변할 줄은 몰랐죠

어떻게 하죠
그대 가네요 잡을 수가 없어요
내가 바보였나요

우리가 정말 헤어지나요
다시 볼 수 없게 되나요
꿈이죠.아니라고 해줘요 그렇죠

어떻게 하죠
그대 가네요 잡을 수가 없어요
이젠 볼 수 없나요

시간을 좀 가져요 잠시만 안녕해요
사랑도 가끔 쉬어야죠
서로를 놓아주고 잠시 한 숨 돌리면
더 나아질까요 -

L'amour a aussi besoin de pauses

Prends un peu de temps, dis-moi au revoir pour un instant
L'amour a aussi besoin de pauses
Laissons-nous aller l'un l'autre, prenons une pause pour respirer
Cela ira mieux, n'est-ce pas ?

Alors, vraiment, alors
Nous pensions que cela nous rapprocherait
Nous croyions que notre amour grandirait encore plus

Que tu partes, que tu t'en ailles loin
Que tu lâches ma main
Je ne savais pas que tu deviendrais froid

Que faire ?
Tu pars, je ne peux pas te retenir
J'étais bête

Alors, vraiment, alors
Nous pensions que nous nous comprendrions
Nous pensions que nous ririons avec le temps

Que tu partes, que tu t'en ailles loin
Que tu lâches ma main
Je ne savais pas que tu deviendrais froid

Que faire ?
Tu pars, je ne peux pas te retenir
Étais-je bête ?

Est-ce que nous nous séparons vraiment ?
Est-ce que nous ne nous reverrons plus ?
C'est un rêve, dis-moi que non, n'est-ce pas ?

Que faire ?
Tu pars, je ne peux pas te retenir
Je ne te reverrai plus ?

Prends un peu de temps, dis-moi au revoir pour un instant
L'amour a aussi besoin de pauses
Laissons-nous aller l'un l'autre, prenons une pause pour respirer
Cela ira mieux, n'est-ce pas ?