Lyrics and translation 이수영 - 사랑아 안녕

사랑아 안녕

사랑하다 헤어지는 얘기들
모두 남 얘긴줄 알았죠
그저 그런 흔한 눈물 얘기다
나완 상관 없다 여겼죠

내 사랑은 좀 특별하니까
우린 운명처럼 만났으니까
첫눈에 서로를 알아 봤으니까
이보다 더 좋은 인연은 없어

사랑이 어떻게 변하나
그토록 서로를 사랑했는데
너무 소중했는데
어쩌면 이럴수 있을까
너무나 사랑했던 우린데
차가운 손을 놓으며
쓰린 추억을 잊고 사랑아 안녕

난나나나나나 난나나나나나

너의 손은 참 따뜻했었어
시린 내 마음도 녹였으니까
내 아픈 상처를 다 잊게 할만큼
포근한 가슴을 열어준사람

사랑이 어떻게 변하나
그토록 서로를 사랑했는데
너무 소중했는데
어쩌면 이럴 수 있을까
너무나 사랑했던 우린데
차가운 손을 놓으며
쓰린 추억을 잊고 사랑아 안녕

사랑이 어떻게 변하나
내게는 너무 벅찼던 사랑
정말 사랑했었어
어쩌면 이럴 수 있을까
어제는 사랑했던 우린데
차가운 손을 놓으며
쓰린 추억을 잊고 사랑아 안녕 -

Au revoir, amour

J'ai toujours pensé que les histoires d'amour qui finissent mal
N'étaient que des histoires pour les autres.
Je pensais que c'était juste des histoires de larmes banales
Qui ne me concernaient pas.

Mon amour était spécial.
On s'est rencontrés comme si le destin nous avait unis.
On s'est reconnus au premier regard.
Il n'y a pas de plus beau destin.

Comment l'amour peut-il changer ?
On s'aimait tant.
On était si précieux l'un pour l'autre.
Comment est-ce possible ?
On s'aimait tant.
En lâchant ta main glacée,
J'oublie les souvenirs douloureux, au revoir, amour.

Nanana nanana nanana nanana.

Tes mains étaient si chaudes.
Elles ont fondu mon cœur glacé.
Tu as guéri toutes mes blessures.
Tu as ouvert ton cœur chaleureux.

Comment l'amour peut-il changer ?
On s'aimait tant.
On était si précieux l'un pour l'autre.
Comment est-ce possible ?
On s'aimait tant.
En lâchant ta main glacée,
J'oublie les souvenirs douloureux, au revoir, amour.

Comment l'amour peut-il changer ?
Mon amour était si fort pour toi.
Je t'ai vraiment aimé.
Comment est-ce possible ?
Hier, on s'aimait.
En lâchant ta main glacée,
J'oublie les souvenirs douloureux, au revoir, amour -