Lyrics and translation 이수영 - 시린

시린

시린 바람이 분다
내게 등을 돌린 너 가슴이 조여온다
아파 아파 아파

익숙해 지지 않아
이별하는 연습을 새로시작 할때마다
다시 또 되풀이되

시간이 해결해 줄꺼야
아픔을 삼키고 잊혀진데

거짓말이야 다 거짓말 하나도 잊지 못했어
거봐 다 바보같다 했잖아
다 돌려놔 안되겠어 나 이대로는 못 끝내
날봐 사랑했던 나잖아

너를 떠올릴때 마다 다시 또 되풀이되

추억은 흩어져 버린데
눈물을 머금고 사라진데

거짓말이야 다 거짓말 하나도 잊지 못했어
거봐 다 바보같다 했잖아
다 돌려놔 안되겟어 나 이대로는 못 끝내
날봐 사랑했던 나

난 괜찮아 (거짓말. 거짓말이죠)
그냥 가줘 (눈물 가져가)
그까짓 사람 잊었어 슬프지않아

거짓말이야 다 거짓말 너의 맘 그대로잖아
다시 시작하면 되잖아
다 잊을께 너 했던말 사랑이 끝났다는 말
몰라 헤어지지마

거짓말이야 다 거짓말 하나도 잊지 못했어
거봐 나 바보 같다 했잖아
다 돌려놔 안되겠어 나 이대로는 못 끝내
날 봐 사랑했던 나 잖아 -

Chilly

The chilly wind blows,
My heart tightens as you turn your back on me.
It hurts, hurts, hurts.

I can't get used to it,
This practice of parting ways every time we start anew,
It keeps happening again and again.

Time will heal it,
And I will swallow the pain and forget it.

It's a lie, it's all a lie, I haven't forgotten a thing,
See, you said I was a fool,
Give it all back, I can't go on like this, I can't end it here,
Look at me, you who loved me,

Every time I think of you, it happens again.

The memories have been scattered,
And the tears have disappeared.

It's a lie, it's all a lie, I haven't forgotten a thing,
See, you said I was a fool,
Give it all back, I can't go on like this, I can't end it here,
Look at me, you who loved me.

I'm okay (Lie, lie),
Just go away (Take the tears),
I've forgotten about you, I'm not sad.

It's a lie, it's all a lie, your heart is open,
We can start over again,
I will forget everything you said, that the love is over.
No, don't leave me.

It's a lie, it's all a lie, I haven't forgotten a thing,
See, you said I was a fool,
Give it all back, I can't go on like this, I can't end it here,
Look at me, you who loved me.