Lyrics and translation 이수영 - 시린

시린

시린 바람이 분다
내게 등을 돌린 너 가슴이 조여온다
아파 아파 아파

익숙해 지지 않아
이별하는 연습을 새로시작 할때마다
다시 또 되풀이되

시간이 해결해 줄꺼야
아픔을 삼키고 잊혀진데

거짓말이야 다 거짓말 하나도 잊지 못했어
거봐 다 바보같다 했잖아
다 돌려놔 안되겠어 나 이대로는 못 끝내
날봐 사랑했던 나잖아

너를 떠올릴때 마다 다시 또 되풀이되

추억은 흩어져 버린데
눈물을 머금고 사라진데

거짓말이야 다 거짓말 하나도 잊지 못했어
거봐 다 바보같다 했잖아
다 돌려놔 안되겟어 나 이대로는 못 끝내
날봐 사랑했던 나

난 괜찮아 (거짓말. 거짓말이죠)
그냥 가줘 (눈물 가져가)
그까짓 사람 잊었어 슬프지않아

거짓말이야 다 거짓말 너의 맘 그대로잖아
다시 시작하면 되잖아
다 잊을께 너 했던말 사랑이 끝났다는 말
몰라 헤어지지마

거짓말이야 다 거짓말 하나도 잊지 못했어
거봐 나 바보 같다 했잖아
다 돌려놔 안되겠어 나 이대로는 못 끝내
날 봐 사랑했던 나 잖아 -

Froid

Un vent glacial souffle
Ton cœur se serre, tu me tournes le dos
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Je ne m’y habitue pas
Chaque fois que je recommence à m’entraîner à dire au revoir
C’est encore et encore la même chose

Le temps va tout arranger
J’avale la douleur et je l’oublie

C’est un mensonge, tout est un mensonge, je n’ai rien oublié
Tu vois, je te l’avais dit, j’étais bête
Retourne tout, je ne peux pas m’arrêter comme ça
Regarde-moi, c’est moi qui t’aimais

Chaque fois que je pense à toi, c’est encore et encore la même chose

Les souvenirs se sont envolés
Les larmes se sont cachées et se sont envolées

C’est un mensonge, tout est un mensonge, je n’ai rien oublié
Tu vois, je te l’avais dit, j’étais bête
Retourne tout, je ne peux pas m’arrêter comme ça
Regarde-moi, c’est moi qui t’aimais

Je vais bien (c’est un mensonge, c’est un mensonge)
Vas-y (emporte les larmes)
J’ai oublié cette personne, je ne suis pas triste

C’est un mensonge, tout est un mensonge, ton cœur est tel quel
On peut recommencer
J’oublierai tout, ce que tu as dit, que l’amour était fini
Je ne sais pas, ne partons pas

C’est un mensonge, tout est un mensonge, je n’ai rien oublié
Tu vois, je te l’avais dit, j’étais bête
Retourne tout, je ne peux pas m’arrêter comme ça
Regarde-moi, c’est moi qui t’aimais -