Lyrics and translation 이승기 - Alone in Love

Alone in Love

目 お 合わせ ない で 関心 の ない フリ 後 期限 以下 が ？ Me o awasenaide kanshin no nai furi-go kigen ika ga?
君 の 気配 感じ 手 意識 市 ちゃう の わ どうして ？ Kimi no kehai kanji-te ishiki ichi chau no wa dōshite?
格好 つけ たり きどｔ た ところ で らしく ないし Kakkō tsuke tari ki do tta tokoroderashikunaishi
想像 通り うまく 以下 ない モン だろ う だ けど ね Sōzō-dōri umaku ika nai Mondaroudakedo ne
もう これ 以上 自分 の 気持ち そむけ ない よ Mō kore ijō jibun no kimochi somukenai yo
正直 に 君 が 好き な ん だ よ ね？ Shōjiki ni kimi ga sukina nda yo ne?
恋 お しよ う Koi o shiyou
不器用 な 恋 と 君 わ 笑う かもしれ ない Bukiyōna koi to kimi wa warau kamo shirenai
でも 僕 わ きっと 僕 ら 誰 より も ずっと Demo boku wa kitto boku-ra dare yori mo zutto
一番 君 お 愛する よ Ichiban kimi o aisuru yo
す, すみません Su, sumimasen
はい ？ Hai?
あ, すごく 綺麗 です ね A, sugoku kireidesu ne
ありがとう ござい ます Arigatōgozaimasu
もし よけれ 場 電話 番号 お Moshi yokere ba denwa bangō o
絵 ？ E?
あの ？ 携帯 電話 の ？ Ano? Keitai denwa no?
もっと おきな 声 で 位 って もらえます？ Motto okina koe de i tte moraemasu?
携帯？ お 狩り できますか？ Keitai? O kari dekimasu ka?
躊躇 する 僕 お 指しおい 手 Chūcho suru boku o sashi oi te
言い寄る た の 男 たち の Iiyoru Ta no otoko-tachi no
したし 下 な 態度 に shitashi-kana taido ni
本当に 僕 わ どうにか な 茶 位 そう Hontōni boku wa dōnikana cha-i-sō
あえて 無視 しよ ？ とか おもｔ た けど の ！Aete mushi shiyo? Toka omo ttakedo no!
市 宅 ない 市 Ichi taku nai ichi
男 らしく ない 知らんぷり わ でき ない Otokorashikunai shiranpuri wa dekinai
Believe in my heart
もう これ 以上 自分 の 気持ち そむけ ない よ Mō kore ijō jibun no kimochi somukenai yo
正直 に 君 が 好き な ん だ よ ね？ Shōjiki ni kimi ga sukina nda yo ne?
恋 お しよ う Koi o shiyou
不器用 な 恋 と 君 わ 笑う かも しれ ない Bukiyōna koi to kimi wa warau kamo shirenai
でも 僕 わ きっと 僕 ら 誰 より も ずっと Demo boku wa kitto boku-ra dare yori mo zutto
一番 君 お 愛する よ Ichiban kimi o aisuru yo
なん ですか？ まだ 何か？ Nanidesu ka? Mada nanika?
はい あの, ほんとうわ 伝え タイ こと が ある ん です ？ Hai anō, honto uwa tsutae Tai koto ga aru ndesu?
運, なん ですか？ Un, Nanidesu ka?
僕 たち 月 ？ Boku-tachi tsuki?
えっと 僕達 恋 恋人 に Etto bokutachi koi koibito ni
私 たち, 恋 お しよ う って こと ？ Watashi-tachi, koi o shiyou tte koto?
恋 お しよ う Koi o shiyou
不器用 な 恋 と 君 わ 笑う かも しれ ない Bukiyōna koi to kimi wa warau kamo shirenai
でも 僕 わ きっと 僕 ら 誰 より も ずっと Demo boku wa kitto boku-ra dare yori mo zutto
愛してる んだ aishi teru nda
ね？ キス しよ う Ne? Kisu shiyou I love you
君 に 好き と 毎日 いう から Kimi ni suki to Mainichi iukara
その ため に 僕 わ もっと Sono tame ni boku wa motto
雪 お 出す よ ずっと yūki o dasu yo zutto
そば に いて ほしい soba ni ite hoshī
恋 お しよ Koi o shiyou

Alone in Love

Tu ne me regardes pas dans les yeux, tu fais comme si tu n'étais pas intéressée, tu me donnes un ultimatum ?
Je sens ton aura, je perds le contrôle, pourquoi ?
Je fais semblant d'être cool, mais c'est vraiment pas mon genre.
Comme prévu, ça ne marche pas, j'en suis sûr.
Je ne peux plus détourner mes sentiments.
Je l'avoue, tu me plais, n'est-ce pas ?
Faisons l'amour.
Tu vas peut-être rire de mon amour maladroit.
Mais je t'assure, plus que quiconque, je t'aime.
Je t'aime plus que tout au monde.
Je...excuse-moi.
Oui ?
Tu es vraiment belle.
Merci.
Si tu veux bien, pourrais-tu me donner ton numéro de téléphone ?
Hein ?
Euh, de ton téléphone portable ?
Tu peux parler un peu plus fort ?
Ton portable ? Je peux l'emprunter ?
J'hésite, je vois que d'autres me font des avances.
Avec leur attitude dédaigneuse.
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
J'ai vraiment l'impression que je vais craquer.
Je devrais l'ignorer, mais je ne peux pas !
Je ne veux pas rester indifférent.
Je ne peux pas faire semblant de ne pas la remarquer, ce n'est pas digne d'un homme.
Crois en mon cœur.
Je ne peux plus détourner mes sentiments.
Je l'avoue, tu me plais, n'est-ce pas ?
Faisons l'amour.
Tu vas peut-être rire de mon amour maladroit.
Mais je t'assure, plus que quiconque, je t'aime.
Je t'aime plus que tout au monde.
Quoi ? Tu veux encore quelque chose ?
Oui, il y a quelque chose que j'avais vraiment envie de te dire.
Je suis heureux.
Nous sommes ensemble ?
Euh, nous sommes amoureux...nous sommes en couple.
On fait l'amour, tu veux dire ?
Faisons l'amour.
Tu vas peut-être rire de mon amour maladroit.
Mais je t'assure, plus que quiconque, je t'aime.
Je t'aime.
Oui ? Embrasse-moi, je t'aime.
Je te dirai chaque jour que je t'aime.
Pour ça, je vais faire tout ce qu'il faut.
J'aurai le courage, toujours.
Je veux que tu sois à mes côtés.
Faisons l'amour.