Lyrics and translation 이승기 - Beautiful Girl

Beautiful Girl

눈을 다친 듯 웃기지 않아
너 없는 하룬 어둠뿐인걸
다릴 다친 듯 얼어붙은 발은
그 어떤 것도 걸을 수 없잖아

You remember 늘 빛났던
사랑에는 행복했던
I remember 잊지 못해
Oh my baby I will or is it time

Beautiful one 아름다운 날들
You are the beautiful one 내 곁에서 살아 숨 쉬는
Beautiful one 니가 있던 날들
나의 beautiful girl in my love

세상은 마치 너를 두고서
아무 일 없든 흘러만 가잖아
마음은 너를 잡고 있는데
시간이 너를 때어 놓고만 있어

You remember 눈길 주었어
사랑에 행복했어
I remember 잊지 못해
Oh my baby I will or is it time

Beautiful one 아름다운 날들
You are the beautiful one 내 가슴이 놓지 못하는
Beautiful one 니가 있던 날들
나의 beautiful girl in my love

너로 인해 빛나던 나 초라한 날들
너라서 의미 있던 내 모자란 마음
아직도 못다 한 나의 사랑을 다 주고 싶은 나의 노래 ah

Beautiful one 아름다운 날들
You are the beautiful one 내 곁에서 살아 숨 쉬는
Beautiful one 니가 있던 날들
나의 beautiful girl in my life

Belle Fille

Tes yeux semblent blessés, tu ne souris plus
Sans toi, chaque jour est sombre et triste
Mes jambes sont comme paralysées, je ne peux plus marcher
Rien ne peut me faire bouger sans toi

Tu te souviens, tu brillais toujours
L'amour était rempli de bonheur
Je me souviens, je n'oublierai jamais
Oh mon bébé, je veux ou est-ce le moment?

Belle, ces jours magnifiques
Tu es ma belle, tu vis et respires à mes côtés
Belle, ces jours où tu étais là
Ma belle fille, dans mon amour

Le monde continue comme si rien ne s'était passé
Comme si tu n'étais jamais partie
Mon cœur t'attend toujours
Mais le temps nous sépare de plus en plus

Tu te souviens, tu as croisé mon regard
L'amour était rempli de bonheur
Je me souviens, je n'oublierai jamais
Oh mon bébé, je veux ou est-ce le moment?

Belle, ces jours magnifiques
Tu es ma belle, mon cœur ne peut pas te lâcher
Belle, ces jours où tu étais là
Ma belle fille, dans mon amour

Grâce à toi, j'ai brillé, même dans les moments difficiles
Tu as donné un sens à mon cœur incomplet
Je veux te donner tout mon amour, ma chanson ah

Belle, ces jours magnifiques
Tu es ma belle, tu vis et respires à mes côtés
Belle, ces jours où tu étais là
Ma belle fille, dans ma vie