Lyrics and translation Lee SeungGi - Mask

Mask

그 목소리 그 모습 너인데
오늘은 네가 아냐 얼굴이 너무 낯설어
여기저기 떠도는 네 소문
흘리는 네 웃음이 이젠 정말 싫어

한 번은 실수고 두 번은 습관이야
세 번은 돌이킬 수 없어
진심을 가장한 가면 쓴 네 모습을
아무도 믿지 않는단 걸 왜 너만 모르니

다시는 후회할 일을 만들려 하지 마
이러지는 마 세상이
너의 맘대로 되는 건 아니야

이 바보야 제발 이젠 멈춰
나도 상관없다고 잊어버리면 된다고
그렇지만 그건 아니잖아
그럼 나의 사랑도 가면이 되잖아

한 번은 실수고 두 번은 습관이야
세 번은 돌이킬 수 없어
진심을 가장한 가면 쓴 네 모습을
아무도 믿지 않는단 걸 왜 너만 모르니

다시는 후회할 일을 만들려 하지 마
이러지는 마 세상이 너의
맘대로 되는 건 아니야

남들이 너에게 그러라고 하는 건
네가 어떻게 되든 상관이 없기에
달콤했던 사랑은 쓴 아픔만 주는 거니까 (내 말 들어)

(누구나) 만나고 그렇게 헤어지고 woah
나 같은 사람 더 생기면 (그때 가서)
사랑도 사람도 잃을 거야
이제 그만해 네 얼굴 속에 가면을 벗어줘

한 번은 실수고 두 번은 습관이야
세 번은 돌이킬 수 없어
돌아와 지금도 늦은 건 아닐 거야
늦어도 상관이 없잖아 이제 돌아와

다시는 후회할 일을 만들려 하지 마
이러지는 마 세상이
너의 맘대로 되는 건 아니야

Маска

Этот голос, эта внешность – это ты,
Но сегодня ты не ты, твое лицо мне так незнакомо.
Слухи о тебе повсюду,
Твой небрежный смех теперь мне противен.

Один раз – ошибка, два раза – привычка,
Трижды – и уже не вернуться.
Твой образ в маске, скрывающей истинные чувства,
Никто не принимает за чистую монету, почему ты никак этого не поймешь?

Не делай того, о чем будешь жалеть,
Перестань, мир не крутится
Вокруг тебя одной.

Глупая, остановись же, прошу,
Говоришь, что тебе все равно, что нужно просто забыть,
Но это же неправда,
Тогда и моя любовь станет просто маской.

Один раз – ошибка, два раза – привычка,
Трижды – и уже не вернуться.
Твой образ в маске, скрывающей истинные чувства,
Никто не принимает за чистую монету, почему ты никак этого не поймешь?

Не делай того, о чем будешь жалеть,
Перестань, мир не крутится
Вокруг тебя одной.

Другие говорят тебе поступать так,
Потому что им все равно, что с тобой будет,
Ведь сладкая любовь приносит лишь горькую боль (послушай меня).

(С кем-то) встречаешься, а потом расстаешься, woah,
Если появится кто-то, как я (тогда уж точно),
Ты потеряешь и любовь, и людей.
Перестань, сними же эту маску с лица.

Один раз – ошибка, два раза – привычка,
Трижды – и уже не вернуться.
Вернись, еще не поздно,
Даже если поздно, это неважно, просто вернись.

Не делай того, о чем будешь жалеть,
Перестань, мир не крутится
Вокруг тебя одной.