Lyrics and translation 이승기 - Rub Out Love

Rub Out Love

또 여기까지 왔나 봐
익숙한 걸음이 나를 익으니
평생을 헤매게 될 습관이겠지

눈앞에 네가 떠나질 않아
길고 긴 얘기를 늘어놓곤 해
지독한 그리움에 하루가 취해
혼자 남은 네 모습 걱정돼

수많은 매듭이 엉켜서
헤어나지 못할 기억에 산대도
너를 놓아준 오늘 하루만은
잊혀지기를 바래

새로운 사랑 너를 채우길
부족한 나란 걸 알게 됐으니
이제야 단념 앞에 눈물이 흘러
더는 너를 잡을 수 없는걸 oh

수많은 매듭이 엉켜서
헤어나지 못할 기억에 산대도
너를 놓아준 오늘 하루만은
잊혀지기를

이사랑 지켜 내지 못해
아파할 날 위해 시간을 남겨줘
가슴속에서 널 지울 수 있게
이젠 연습해 볼게

Стереть любовь

Снова я здесь оказался,
Знакомая тропка меня к тебе манит.
Наверное, это привычка, обрекающая на вечные блуждания.

Ты не выходишь из моей головы,
Я все прокручиваю наши бесконечные разговоры.
Опьянен жестокой тоской по тебе,
Переживаю, как ты там одна.

Столько узлов запуталось,
Говорят, что живут воспоминаниями, из которых невозможно выбраться,
Но хотя бы сегодня, в день, когда я тебя отпустил,
Хочу, чтобы ты забылась.

Пусть новая любовь тебя наполнит,
Ведь я понял, какой я недостаточный.
Только сейчас, перед лицом смирения, текут слезы,
Я больше не могу тебя удержать, о.

Столько узлов запуталось,
Говорят, что живут воспоминаниями, из которых невозможно выбраться,
Но хотя бы сегодня, в день, когда я тебя отпустил,
Хочу, чтобы ты забылась.

Я не смог сохранить эту любовь,
Дай мне время, чтобы пережить эту боль.
Чтобы я смог стереть тебя из сердца,
Теперь я буду учиться этому.