Lyrics and translation 이승기 - The First Kiss

The First Kiss

두 눈을 감은 그대 오늘인걸 알아
기다려왔던 우리 첫 키스
살콤하게 부드럽게
조심스레 내 품속에
너무 설레서 자꾸 떨려서
하나도 기억 안 나도 yeah
달이 잠들고 오늘이 가도
그대만 사랑할게요
그댈 바래다주고 집에 오는 길
날개 없이도 날 것만 같아
눈 감아도 잠 못 들고
그대 생각날 때마다
너무 설레서 자꾸 떨려서
하나도 기억 안나도 yeah
달이 잠들고 오늘이 가도
그대만 사랑할게요 yeah
그대 방 안에 그대 꿈속에
찾아가 입을 맞추고 yeah
해가 뜬대도 내일이 와도
그녀와 잠이 들래요
느끼지 말아요
사랑한다는 말 to me
숨기지 말아요
보고 싶다는 맘 yeah
너무 설레서 자꾸 떨려서
하나도 기억 안 나도 yeah
달이 잠들고 오늘이 가도
그대만 사랑할게요 yeah (yeah)
그대 방 안에 그대 꿈속에
찾아가 입을 맞추고 yeah
해가 뜬대도 내일이 와도
그녀와 잠이 들래요

Le Premier Baiser

Je sais que tu as fermé les yeux aujourd'hui
Notre premier baiser que j'attendais
Doucement et délicatement
Prudenceusement, dans mes bras
Je suis tellement excité que je tremble
Je ne me souviens de rien, yeah
Même si la lune s'endort et que la journée se termine
Je t'aimerai seulement, toi
Le chemin du retour après t'avoir raccompagnée
J'ai l'impression de voler sans ailes
Je ne peux pas dormir, même les yeux fermés
Chaque fois que je pense à toi
Je suis tellement excité que je tremble
Je ne me souviens de rien, yeah
Même si la lune s'endort et que la journée se termine
Je t'aimerai seulement, toi, yeah
Dans ta chambre, dans ton rêve
Je viendrai te trouver et t'embrasser, yeah
Même si le soleil se lève et que le lendemain arrive
Je veux m'endormir avec toi
Ne ressens pas
Les mots "Je t'aime" pour moi
Ne le cache pas
Ce désir de me voir, yeah
Je suis tellement excité que je tremble
Je ne me souviens de rien, yeah
Même si la lune s'endort et que la journée se termine
Je t'aimerai seulement, toi, yeah (yeah)
Dans ta chambre, dans ton rêve
Je viendrai te trouver et t'embrasser, yeah
Même si le soleil se lève et que le lendemain arrive
Je veux m'endormir avec toi