Lyrics and translation 이승기 - 나 군대 간다 (I’m Going To The Military)

나 군대 간다 (I’m Going To The Military)

머리를 자르고 집을 나서는 길
마중 온 너에게 웃음 지어 본다
네 작은 어깨를 포근히 안고서
눈물 꾹 참고서 너를 위로한다
나 군대간다 담담히 뱉은 말
잠시뿐이야 곧 돌아올 거야
기다리란 그 말 뒤로한 채
사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다
보고 싶을 거야 참 그리울 거야
널 위로하려던 내가 눈물 나서
아무 말 못하고 그저 바라본다
그리울 네 얼굴 한 번 더 새긴다
나 군대간다 담담히 뱉은 말
잠시뿐이야 곧 돌아올 거야
기다리란 그 말 뒤로한 채
사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다
나 군대간다 담담히 뱉은 말
잠시뿐이야 곧 돌아올 거야
기다리란 그 말 뒤로한 채
사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다
사랑한다 사랑한다 이말만 남긴다

Я иду в армию (I’m Going To The Military)

Стригусь коротко, выхожу из дома,
Тебе, пришедшей проводить, дарю улыбку.
Обнимаю твои хрупкие плечи,
Сдерживая слёзы, тебя утешаю.
Я иду в армию, спокойно говорю,
Это ненадолго, скоро вернусь.
Вместо просьбы ждать,
Люблю тебя, люблю тебя, лишь эти слова оставляю.
Буду скучать, очень сильно буду скучать.
Я, хотевший тебя утешить, сам плачу,
Ничего не говорю, просто смотрю.
Твое милое лицо еще раз запоминаю.
Я иду в армию, спокойно говорю,
Это ненадолго, скоро вернусь.
Вместо просьбы ждать,
Люблю тебя, люблю тебя, лишь эти слова оставляю.
Я иду в армию, спокойно говорю,
Это ненадолго, скоро вернусь.
Вместо просьбы ждать,
Люблю тебя, люблю тебя, лишь эти слова оставляю.
Люблю тебя, люблю тебя, лишь эти слова оставляю.