Lyrics and translation 이승기 - 우리 함께한 그 모든 시간

우리 함께한 그 모든 시간

자 이제서야 말해본다
니 맘 약해질까봐 아껴뒀지만
그래도 얘기할게
참 오랫동안 알았지 널
첨엔 어쩔 줄 몰라
받기만 했던
니 사랑은 언제나 따뜻했어
함께한 시간들 그 많았던 순간들
참 많이 웃었지 울었었지
난 그렇게 한 걸음씩 버텨왔지
하루에 조금씩 나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들
내가 그 중에 하나라면
행복해
참 내가 또 이렇지 뭐
차오른 말들보단 멋적은 미소
괜히 널 슬프게 만들까봐 웃음만
어쩌면 우리는 서롤 위해 한 걸음
다시 다가서다 물러서다
늘 그렇게 한걸음씩 걸어왔지
하루에 조금씩 나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들
내가 그 중에 하나라면
행복해
언젠가 우리들 어느 날의 우리들
다시 만난다면 그런다면
그 땐 내가 한 걸음 더 다가갈게
내 가장 소중한 세상에 단 한 사람
푸른 초록빛 물드는
나의 봄날이 너였음이
행복해

Tout le temps que nous avons passé ensemble

Je te le dis enfin maintenant
Je t'ai gardé ça pour ne pas affaiblir ton cœur
Mais je dois te le dire
Je te connais depuis si longtemps
Au début, je ne savais pas quoi faire
J'ai juste reçu
Ton amour était toujours chaleureux
Tous les moments que nous avons passés ensemble, tant de moments
On a beaucoup ri, beaucoup pleuré
J'ai ainsi tenu bon pas à pas
Même si j'oublie un peu de moi chaque jour
Dans tes souvenirs lointains
Si je fais partie de ceux-là
Je suis heureux
Je suis comme ça, moi
Un sourire gêné plutôt que des mots qui débordent
Je ris juste pour ne pas te rendre triste
Peut-être que nous avons fait un pas l'un pour l'autre
Nous nous sommes rapprochés, nous nous sommes éloignés
Nous avons toujours marché ainsi, pas à pas
Même si j'oublie un peu de moi chaque jour
Dans tes souvenirs lointains
Si je fais partie de ceux-là
Je suis heureux
Un jour, nous, nous de ce jour-là
Si nous nous reverrons, si c'est le cas
Cette fois, je ferai un pas de plus vers toi
La seule personne dans mon monde, la plus précieuse
Le vert bleuâtre se teinte
Mon printemps était toi
Je suis heureux