Lyrics and translation Lee Hyori - Special

Special

어릴 적 새까만
내 얼굴과 늘 짧았던 머리
별명은 못난이
공주님 치마도 내겐 없었지
그럴 때 마다 내가 내게 했던 말
날마다 속삭였던 그 말
넌 달라 넌 조금 특별해
꾸미지 않아도 넌 빛이나
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
내 눈에 담겨진 세상이 찬란해
입술이 하는 말이 따뜻해
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
잊지 마 넌 special
잊지 마 넌 special, special
친구들 놀려도
인기가 없어도 상관없었지
화려한 미래의 superstar
내가 될 거란 걸 나는 믿었으니까
틈날 때 마다 내가 내게 했던 말
날마다 되뇌었었던 그 말
넌 달라 넌 조금 특별해
꾸미지 않아도 넌 빛이나
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
내 눈에 담겨진 세상이 찬란해
입술이 하는 말이 따뜻해
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
잊지 마 넌 special
잊지 마 넌 special, special
머리부터 발끝까지, ooh, I'm so special
쩌는 매력 양보 못해, ooh, I'm so bad girl
밤하늘의 별처럼 얼음 위 연아처럼
비교할 수 없는 beauty, ooh, I'm so precious
Ooh, 있는 그대로 넌 아름다워, baby
넌 달라 넌 조금 특별해
더 값진 보석처럼 빛이나
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special (you know you're special)
애써 널 바꾸지 않아도
모두 너를 알아 볼 거야
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
잊지 마 넌 special
잊지 마 넌 special, special
잊지 마 넌 special
잊지 마 넌 special, special
잊지 마 넌 special

Spécial

Quand j'étais petite, mon visage était noir
Et mes cheveux étaient toujours courts
On m'appelait "la laide"
Je n'avais pas de robe de princesse
Chaque fois, je me disais
Je me murmurais chaque jour
Tu es différente, tu es un peu spéciale
Tu brilles sans te mettre en valeur
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
Le monde que je vois dans mes yeux est magnifique
Les mots de tes lèvres sont chaleureux
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
N'oublie pas, tu es spéciale
N'oublie pas, tu es spéciale, spéciale
Quand mes amis se moquaient de moi
Et que je n'étais pas populaire, ce n'était pas grave
J'étais certaine de devenir une superstar brillante du futur
Parce que je le croyais
Chaque fois, je me disais
Je me le répétais chaque jour
Tu es différente, tu es un peu spéciale
Tu brilles sans te mettre en valeur
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
Le monde que je vois dans mes yeux est magnifique
Les mots de tes lèvres sont chaleureux
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
N'oublie pas, tu es spéciale
N'oublie pas, tu es spéciale, spéciale
De la tête aux pieds, ooh, je suis tellement spéciale
Je ne cède pas mon charme incroyable, ooh, je suis une mauvaise fille
Comme une étoile dans le ciel nocturne, comme une patineuse sur la glace
Beauté incomparable, ooh, je suis tellement précieuse
Ooh, tu es belle comme tu es, bébé
Tu es différente, tu es un peu spéciale
Tu brilles comme un joyau plus précieux
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special (tu sais que tu es spéciale)
Tu n'as pas besoin de t'efforcer de changer
Tout le monde le verra
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
N'oublie pas, tu es spéciale
N'oublie pas, tu es spéciale, spéciale
N'oublie pas, tu es spéciale
N'oublie pas, tu es spéciale, spéciale
N'oublie pas, tu es spéciale