Lyrics and translation Lee Hyori - 미스코리아 Miss Korea

미스코리아 Miss Korea

Yuri geoul sog jeo yeppeun agassi
Museun il itnayo jichyeo boyeoyo
Manheun ireume
Himi deunayo
Buranhan miraee
Jasin eobtnayo
Jagonamyeon sarajineun
Geukkat bom singirue
Maedallyeo deo isang
Ulgo sipjin anha
Because I'm a Miss Korea
Sesangeseo jeil ganeun Girl-iya
Nuguna han beone banhal iriya
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Sesangeseo jeil meotjin Girl-iya
Nuguna almyeoneun nollal iriya
Because I'm a Miss Korea
Myeong pum gabangi nal bitnae junayo
Yeppeo jimyeon geuman
Mwodeun halkkayo
Jagonamyeon sarajineun
Geukkat bom singirue
Maedallyeo deo isang
Ulgo sipjin anha
Because I'm a Miss Korea
Sesangeseo jeil ganeun Girl-iya
Nuguna han beone banhal iriya
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Sesangeseo jeil meotjin Girl-iya
Nuguna almyeoneun nollal iriya
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Sesangeseo jeil ganeun Girl-iya
Nuguna han beone banhal iriya
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Sesangeseo jeil meotjin Girl-iya
Nuguna almyeoneun nollal iriya
Because I'm a Miss Korea
Saram deurui siseon geuri jungyo hangayo
Mangchyeo ganeun geotdeul
Nae jalmot gatnayo
Geureohji anhayo.
Iri wa bwayo da gwaenchanhayo.
Neon Miss Korea

Miss Corée

Dans le vent d'hiver, cette belle fille
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu sembles épuisée
Tant de noms
Ils t'éblouissent
Un avenir incertain
Tu manques de confiance ?
Un conte de fées qui disparaît au réveil
La couronne qui te pèse
Ne la porte plus
Ne pleure plus
Parce que tu es Miss Corée
La fille la plus belle du monde
Personne ne peut t'égaler
Parce que tu es Miss Corée
Parce que tu es Miss Corée
La fille la plus élégante du monde
Tous seront surpris de te connaître
Parce que tu es Miss Corée
La gloire et le prestige t'illuminent
Être belle, c'est assez
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Un conte de fées qui disparaît au réveil
La couronne qui te pèse
Ne la porte plus
Ne pleure plus
Parce que tu es Miss Corée
La fille la plus belle du monde
Personne ne peut t'égaler
Parce que tu es Miss Corée
Parce que tu es Miss Corée
La fille la plus élégante du monde
Tous seront surpris de te connaître
Parce que tu es Miss Corée
Parce que tu es Miss Corée
La fille la plus belle du monde
Personne ne peut t'égaler
Parce que tu es Miss Corée
Parce que tu es Miss Corée
La fille la plus élégante du monde
Tous seront surpris de te connaître
Parce que tu es Miss Corée
Les regards des gens, est-ce si important ?
Ces attentes qui te poussent
Sont-elles mes fautes ?
Non, ce n'est pas vrai.
Viens ici, tout ira bien.
Tu es Miss Corée