Lyrics and translation 장혜진 - 비가 내리는 날

비가 내리는 날

거짓말이라고 말해요
다른 누가 옆에 있다는게
아직도 믿기 싫어서 그래요
가지 말라는 그 말만 서툴러서
너무 아파서 참기 힘든건가봐요
비가 내리는 날 몰래 집앞을 서성이다가
몇시간 울다 하지도 못한말들이
천번은 남아서 또 가슴에 차서 아플까봐서
주저 앉아서 그대를 보다
미안해 죄송하다고요
거짓말이라도 할께요
나도 누군가가 생겼다고
초라한 내가 싫어서 그래요
행복하라는 그말만 서툴러서
차마 웃으며 보내줄순 없잖아요
비가 내리는 날 몰래 집앞을 서성이다가
몇시간 울다 하지도 못한말들이
천번은 남아서 또 가슴에 차서 아플까봐서
주저 앉아서 그대를 보다
미안해 죄송하다고요
그대를 닮아서 나는 날 아프게만 하죠
잊었다 해도 잊지 못하고 머뭇거려 달려도
제 자리죠
비가 멈추는 날 그날
언젠가 그게 또 다시 돌아오겠죠
너무나 아프게 잡던 그대를 잡았던 손
놓을수 있게.
비가 그치면 잃어버렸던 우산들처럼
그대를 잊어 버리겠죠.워어.우예워어...
하지도 못한 말들이 천번은 남아서
또 가슴에 차서 아플까봐서
주저 앉아서 그대를 보다
미안해 죄송하다고요

В дождливый день

Скажи, что это ложь.
Что рядом кто-то другой.
Я все еще не могу в это поверить.
Я не смогла удержать тебя, прося не уходить.
Мне так больно, что я не могу это вынести.
В дождливый день я тайком бродила у твоего дома.
Часами плакала, а несказанные слова
Разрывают мою грудь тысячу раз, причиняя боль,
Я опустилась на землю, глядя на тебя.
Прости, мне очень жаль.
Я солгу, даже если это неправда.
Что у меня тоже кто-то появился.
Мне противна моя жалкость.
Я не смогла пожелать тебе счастья.
Я не могу просто улыбнуться и отпустить тебя.
В дождливый день я тайком бродила у твоего дома.
Часами плакала, а несказанные слова
Разрывают мою грудь тысячу раз, причиняя боль,
Я опустилась на землю, глядя на тебя.
Прости, мне очень жаль.
Я причиняю себе боль, как и ты.
Даже если я скажу, что забыла, я не могу забыть, и даже если я бегу,
Я остаюсь на месте.
В тот день, когда дождь прекратится,
Когда-нибудь это повторится снова.
Я смогу отпустить твою руку,
Которую так больно сжимала.
Когда дождь закончится, как потерянные зонты,
Я забуду тебя. Воо.. уе воо...
Несказанные слова разрывают мою грудь тысячу раз,
Причиняя боль,
Я опустилась на землю, глядя на тебя.
Прости, мне очень жаль.