유서 (遺書) - 전람회 translation in French

유서 (遺書)

마지막이라 남길말이 너무 많아
술취한 밤을 새우며
아쉬움으로 무너지는 오랜 꿈은
다시 찾을 수 없겠지
어디든 저 멀리. 가보고 싶었어
서툰 몸짓으론 세상이 어려워
긴 한숨속에 모든걸 태웠지.
이제 남은건 오직 너 뿐인데.
나를 묻어줘.너의 두 손으로
우리 간직했던 마지막 기억도 함께 묻어줘
난 멀리 가지만.넌 여기 있어줘
내가 머무른 흔적까지 모두다 지워져 버린듯
그렇게 잊어줘 하 아

어디든 저 멀리 가보고 싶었어.
서툰 몸짓으로 세상이 어려워
긴 한숨속에 모든걸 태웠지.
이제 남은건 오직 너뿐인데.
나를 묻어줘 너의 두 손으로.
우리 간직했던 마지막 기억도 함께 묻어줘
난 멀리 가지만.넌 여기있어줘
내가 머무른 흔적까지 모두다 지워져 버린듯
그렇게 잊어줘 나를 묻어줘 너의 두 손으로.
우리 간직했던 마지막 기억도 함께 묻어줘
이제나는
난 멀리 가지만.넌 여기있어줘
내가 머무른 흔적까지 모두다 지워져 버린듯
그렇게 잊어줘... 후

Lettre d'adieu (遺書)

J'ai tant de choses à te dire pour la dernière fois
En passant la nuit à boire
Les vieux rêves qui s'effondrent sous le poids de la nostalgie
Je ne pourrai plus jamais les retrouver
Je voulais aller loin, très loin
Le monde est difficile avec mes mouvements maladroits
J'ai brûlé tout dans un long soupir.
Il ne reste plus que toi maintenant.
Enterre-moi. Avec tes deux mains
Enterre aussi nos derniers souvenirs ensemble
Je vais loin, mais reste ici
Comme si toutes les traces de mon séjour avaient été effacées
Oublie-moi comme ça. Ah

Je voulais aller loin, très loin.
Le monde est difficile avec mes mouvements maladroits
J'ai brûlé tout dans un long soupir.
Il ne reste plus que toi maintenant.
Enterre-moi avec tes deux mains.
Enterre aussi nos derniers souvenirs ensemble
Je vais loin, mais reste ici
Comme si toutes les traces de mon séjour avaient été effacées
Oublie-moi comme ça. Enterre-moi avec tes deux mains.
Enterre aussi nos derniers souvenirs ensemble
Maintenant je suis
Je vais loin, mais reste ici
Comme si toutes les traces de mon séjour avaient été effacées
Oublie-moi comme ça...