Lyrics and translation Jungyup - Doors of time

Doors of time

소중한 게 없었던
무심하게 지내온 시간들
시리도록 차가운 바람
내 가슴을 스쳐가네

얼어붙은 계절은 어김없이 찾아와
텅 빈 풍경 거리는 쓸쓸하고 적막해
별빛만 가득 반겨주네

어둠이 길어지면
하염없이 또 생각나
걷고 또 걸었던 가파른 그 길에
마주친 그날 그 순간

커져 버린 내 맘은
너에게 닿을 수 있을까
닫혀있던 시간의 문을 열어
널 안고 싶다

함께했던 추억은 어느 순간 다가와
불어오는 바람에 버드나무 사이로
너의 창 밝게 비춰주네

어둠이 길어지면
하염없이 또 생각나
걷고 또 걸었던 가파른 그 길에
마주친 그날 그 순간

커져버린 내 맘은
너에게 닿을 수 있을까
닫혀있던 시간의 문을 열어
널 안고 싶다

그리웠었어 워

늘 어제와 같던
일상은 달라질 거야
멀지 않은 길 이젠 니 옆에서
니 손 잡을게
내 맘 전할게

Les portes du temps

Je n'ai jamais rien eu de précieux
J'ai passé mon temps sans me soucier de rien
Le vent glacial
Traverse mon cœur

La saison glaciale arrive inévitablement
Le paysage vide des rues est triste et silencieux
Seule la lumière des étoiles me salue

Lorsque les ténèbres s'allongent
Je pense à toi sans cesse
Sur ce chemin abrupt que j'ai parcouru encore et encore
Ce jour-là, ce moment où nous nous sommes rencontrés

Mon cœur qui s'est agrandi
Pourra-t-il te rejoindre ?
J'ouvrirai les portes du temps qui étaient fermées
Je veux te serrer dans mes bras

Les souvenirs que nous avons partagés reviennent soudainement
Le vent qui souffle à travers les saules
Illumine ta fenêtre

Lorsque les ténèbres s'allongent
Je pense à toi sans cesse
Sur ce chemin abrupt que j'ai parcouru encore et encore
Ce jour-là, ce moment où nous nous sommes rencontrés

Mon cœur qui s'est agrandi
Pourra-t-il te rejoindre ?
J'ouvrirai les portes du temps qui étaient fermées
Je veux te serrer dans mes bras

Je t'ai tant manquée

Le quotidien qui était toujours comme hier
Changera
Sur ce chemin qui n'est pas loin, maintenant à tes côtés
Je prendrai ta main
Je te dirai ce que je ressens