Lyrics and translation Joo yeahin - Can I walk hand in hand with you

Can I walk hand in hand with you

창밖엔 꽃비가 와
참 무색하게도 우린
아무것도 보이지 않는 것처럼
표정 없는 얼굴로 어색해진 말투로
아무 일도 없던 것처럼

너는 지금 무슨 생각에 잠겨있는지
좀처럼 내 얼굴을 쳐다보지를 못하고
우리는 이대로 정말 괜찮은 건지
사실 나는 네게
하고픈 말이 참 많았었는데

서로를 바라보지 못하고
겉도는 대화 속에
바래져가는 기억들은
우리는 이대로 정말 괜찮은 걸까
다시 손잡고 걸을 수 있을까?

우리는 어쩌다 이렇게 돼버린 건지
좀처럼 서로의 이름을 부르지 못하고
우리는 이대로 정말 괜찮은 건지
사실 나는 네게
하고픈 말이 참 많았었는데

서로를 바라보지 못하고
겉도는 대화 속에
바래져버린 추억들은
우리는 이대로 정말 괜찮은 걸까
다시 손잡고 걸을 수 있을까?

서로를 바라보지 못하고
겉도는 대화 속에
바래져가는 기억들은
우리는 이대로 정말 괜찮은 걸까
다시 손잡고 걸을 수 있을까?

Puis-je marcher main dans la main avec toi

La pluie de fleurs tombe dehors
Nous sommes si fades
Comme si nous ne voyions rien
Avec des visages sans expression et un ton de voix gêné
Comme si rien ne s'était passé

À quoi penses-tu en ce moment ?
Tu ne regardes jamais mon visage
Est-ce que tout va vraiment bien entre nous ?
En fait, j'avais tellement de choses à te dire
Mais je ne peux pas les dire

Nous ne nous regardons pas
Nos conversations superficielles
Les souvenirs qui s'estompent
Est-ce que tout va vraiment bien entre nous ?
Pourrions-nous nous tenir la main à nouveau et marcher ensemble ?

Comment sommes-nous arrivés à ça ?
Nous n'arrivons plus à nous appeler par nos noms
Est-ce que tout va vraiment bien entre nous ?
En fait, j'avais tellement de choses à te dire
Mais je ne peux pas les dire

Nous ne nous regardons pas
Nos conversations superficielles
Les souvenirs qui ont disparu
Est-ce que tout va vraiment bien entre nous ?
Pourrions-nous nous tenir la main à nouveau et marcher ensemble ?

Nous ne nous regardons pas
Nos conversations superficielles
Les souvenirs qui s'estompent
Est-ce que tout va vraiment bien entre nous ?
Pourrions-nous nous tenir la main à nouveau et marcher ensemble ?