Lyrics and translation 채연 - My Love (Bossa Re-Mix)

My Love (Bossa Re-Mix)

나 이제 알아알아알아
가까이 와봐와봐와봐

내 곁에서 언제나날 지켜주는 너
내가 어떤말을 해도 받아주는 너
다른사람 만나도 날 기다리는 너
바보처럼 나 하나만 바라보는 너
난 이제 알아
진실한 내사랑이 너밖에 없는 걸
두 눈을 감아
닫쳐진 내 입술이 니볼에 닿잖아
내 눈을 봐봐
흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어
날 안아 줘봐
너에게 내가 가진 전부를 다 줄게
니가 아닌 줄 난 알았어
내가 사랑하고 싶은 사람은
어릴 적 보았던 멜로 영화처럼
멋지게 오는 줄 알았어
가까이 와봐
간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어
내 손을 잡아
다시는 놓지 말고
나를 꼭 안아 줘

나를보는 그 눈빛이 사랑스런 너
항상나의 곁에서 날 걱정하는 너
나의다른 이별마저 감싸주는 너
모진 나의 이기심도 이해하는 너
난 이제 알아
진실한 내사랑이 너밖에 없는 걸
두 눈을 감아
닫쳐진 내 입술이 니볼에 닿잖아
내 눈을 봐봐
흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어
날 안아 줘봐
너에게 내가 가진 전부를 다 줄게
니가 아닌 줄 난 알았어
내가 사랑하고 싶은 사람은
어릴 적 보았던 멜로 영화처럼
멋지게 오는 줄 알았어
가까이 와봐
간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어
내 손을 잡아
다시는 놓지 말고
나를 꼭 안아 줘

Mon Amour (Reprise de Bossa)

Je le sais maintenant.
Allez, allez, allez, allez, allez.

Toi qui me protège de mon côté tout le temps.
Tu prends tout ce que je dis.
Tu attends que je rencontre quelqu'un d'autre.
Tu me regardes comme un imbécile.
Je sais maintenant.
Le seul véritable amour que j'ai, c'est toi.
Ferme les yeux.
Mes lèvres fermées touchent le Nibol.
Regarde-moi dans les yeux.
Mes larmes se sont arrêtées sur tes mains.
Fais-moi un câlin.
Je te donnerai tout ce que j'ai.
Je pensais que ce n'était pas toi.
Qui je veux aimer
Comme un film mélodique que j'ai vu enfant.
Je pensais que ça allait bien se passer.
Approche-toi.
Je veux embrasser ton amour désespérément.
Tiens ma main.
Ne lâche plus.
Embrasse-moi.

Tu aimes ces yeux qui me regardent.
Tu t'inquiètes toujours pour moi à mes côtés
Tu termines mon autre adieu
Tu comprends mon égoïsme.
Je sais maintenant.
Le seul véritable amour que j'ai, c'est toi.
Ferme les yeux.
Mes lèvres fermées touchent le Nibol.
Regarde-moi dans les yeux.
Mes larmes se sont arrêtées sur tes mains.
Fais-moi un câlin.
Je te donnerai tout ce que j'ai.
Je pensais que ce n'était pas toi.
Qui je veux aimer
Comme un film mélodique que j'ai vu enfant.
Je pensais que ça allait bien se passer.
Approche-toi.
Je veux embrasser ton amour désespérément.
Tiens ma main.
Ne lâche plus.
Embrasse-moi.