Lyrics and translation 최엘비 - 푸른바다37
난
양화
보다
성인식이
좋았네
J'ai
préféré
l'initiation
pour
adultes
à
la
peinture
à
l'huile
야
이
말이
잘못이면
너무
곤란해
Hé,
si
tu
trouves
que
je
me
trompe,
alors
c'est
très
gênant
너넨
왜
개인에
취향에
Pourquoi
mettez-vous
잣대를
들이대
un
bâton
à
mes
goûts
personnels
야
꼰대들
이해시키는
건
무리데스
Hé,
convaincre
les
vieux
est
impossible
야
내
머릿속엔
차가
너무
많아
Hé,
il
y
a
trop
de
voitures
dans
ma
tête
내
생각들을
읽고
Si
tu
veux
lire
mes
pensées
싶다면
자
키를
받아
prends
les
clés
가끔은
싸이
다이어리보다
Parfois,
je
suis
plus
émotionnel
que
le
journal
intime
de
Psy
감성적이었다가
Et
puis
la
raison
qui
vient
après
뒤를
이어
오는
이성이
la
suit
de
près
그
뒤를
갖다박아
Et
la
rattrape
그래서
생각하는
것을
C'est
pour
ça
que
je
suppose
qu'on
appelle
사고
라고
하나봐
penser,
"penser"
그러면
나는
10중
Alors
j'ai
eu
추돌이지
매일
밤마다
dix
collisions,
chaque
nuit
내
여자친구는
내가
Ma
petite
amie
me
demande
잘
잤는지
물어봐
si
j'ai
bien
dormi
난
내가
하는
예술에
Je
me
demande
pourquoi
왜
눈치를
보는
걸까
je
me
sens
mal
à
l'aise
avec
mon
art
대부분
서로
이기려고
해
La
plupart
des
gens
essaient
de
gagner
난
그런
경쟁은
Je
suis
fatigué
de
cette
compétition
질리도록
했지
미대
입시때
Je
l'ai
assez
faite
à
l'école
d'art
나의
선택이
잘
못
된걸
J'ai
réalisé
que
mon
choix
était
mauvais
알아챈
나의
기분을
Cela
m'a
fait
revivre
다시
느끼게
해줬지
mon
sentiment
힙찔이
이
X신들
Ces
rappeurs
idiots
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
그냥
흘러가게
두자
Laisse-les
simplement
aller
파도
밑에
모래처럼
Comme
du
sable
sous
les
vagues
쓸려가게
두자
Laisse-les
s'envoler
그냥
Simplement
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
그냥
흘러가게
두자
Laisse-les
simplement
aller
파도
밑에
모래처럼
Comme
du
sable
sous
les
vagues
쓸려가게
두자
Laisse-les
s'envoler
그냥
Simplement
흘러가게
두자
Laisse-les
simplement
aller
파도
밑에
모래
처럼
Comme
du
sable
sous
les
vagues
수심이
깊어도
Même
si
l'eau
est
profonde
수영하자
고래
처럼
Nage
comme
une
baleine
어렸을때
울
아빠가
Mon
père
a
dit
quand
j'étais
enfant
했던
말을
받아
적어
Ce
qu'il
a
dit,
je
l'ai
écrit
재성아
넌
큰
사람이
Jae-sung,
tu
dois
être
un
grand
homme
되야해
저
바다처럼
comme
cette
mer
이
앨범의
제목과
Le
titre
de
cet
album
et
주제도
바다
이야기
le
sujet
sont
aussi
des
histoires
de
mer
푸른바다37
은
울
아빠
Mer
bleue
37
est
le
nom
de
mon
père
고스톱
아이디
pour
le
Go-Stop
그때
아빠
사이버
À
l'époque,
mon
père
gagnait
plus
d'argent
머니
보다
많이
벌어야지
que
l'argent
virtuel
이제
아빠의
눈에
Maintenant,
aux
yeux
de
mon
père
나는
그만
어려야지
je
dois
grandir
접어야지
내가
이걸
Je
dois
abandonner
cela
그냥
멋으로
했다면
Si
je
l'avais
fait
pour
le
style
아무
감정없이
Sans
aucun
sentiment
사랑노랠
적으려
했다면
Si
j'avais
voulu
écrire
une
chanson
d'amour
유행하는거
다
Tous
les
trucs
à
la
mode
따라가는
힙합퍼들
Ces
rappeurs
qui
suivent
le
courant
걔네가
상어밥이
될
때
Quand
ils
seront
mangés
par
les
requins
난
섬으로
와
있다고
Je
serai
sur
une
île
푸른바다37
내
시는
깊어
해저
Mer
bleue
37,
mon
poème
est
profond
comme
les
profondeurs
marines
내
파도
속에
기생하고
Un
pirate
vit
dans
mes
vagues
피를
빠는
해적
et
aspire
mon
sang
그
작은
배에
어떻게
Comment
내
생각을
다
담어
remplir
ce
petit
bateau
종이컵
같은
새끼
가서
avec
mes
pensées
소변이나
받어
Va
pisser
dans
un
gobelet,
toi
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
그냥
흘러가게
두자
Laisse-les
simplement
aller
파도
밑에
모래처럼
Comme
du
sable
sous
les
vagues
쓸려가게
두자
Laisse-les
s'envoler
그냥
Simplement
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
WAVE
VAGUE
그냥
흘러가게
두자
Laisse-les
simplement
aller
파도
밑에
모래처럼
Comme
du
sable
sous
les
vagues
쓸려가게
두자
Laisse-les
s'envoler
그냥
Simplement
푸른바다37
Mer
bleue
37
푸른바다37
Mer
bleue
37
푸른바다37
Mer
bleue
37
푸른바다37
Mer
bleue
37
푸른바다37
Mer
bleue
37
푸른바다37
Mer
bleue
37
푸른바다37
Mer
bleue
37
푸른바다37
Mer
bleue
37
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.