짐 - 최엘비 feat. JCLEF translation in German

짐

우린 같은 배를 탔고
서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고
보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워
여긴 너무 얼음장
굴러 떨어지기 전에
너가 말을 걸기 전에

내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게

너의 짐이 되긴 싫어
너와 힘이 들긴 싫어
내게 주어진 이 상황들에
길이 들긴 싫어

희미해질 기억들에
의미를 더 실어
그럴수록 이런 빌어먹을
배는 더 기울어

너는 자꾸 이걸 버리라고 해
너의 냉정함에 겁이 나려해
섬은 멀어져서 점이 되려해
처음에 저긴 손에
닿을 듯이 가까웠는데

우린 같은 배를 탔고
서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고
보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워
여긴 너무 얼음장
굴러 떨어지기 전에
너가 말을 걸기 전에

내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게

난 어디든지 누비는게 좋아
아니 사실은 이런
기분이 난 덜 아파
이제 우리의 배를 여기 세우자
내가 가고 싶던 곳이 아냐 난

항상 떠날 채비가
돼있는 까뮈같아
너에 대한 짐을
고이 정리 해봤자
작은 백팩도 못 채울 만큼이야
난 네게 동행자가
아닌 이방인이야

넌 대체 얼마만큼의
짐을 들고 내게 왔니
주섬대는 니 모습이
애처로우니까
난

떠난 후에 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
떠난 후에 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게

우린 같은 배를 탔고
서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고
보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워
여긴 너무 얼음장
굴러 떨어지기 전에
너가 말을 걸기 전에

내가

Gepäck

Wir sind im selben Boot
blicken aber auf verschiedene Inseln
Nachts drehen wir uns den Rücken zu
bauen eine unsichtbare Wand
Das Bett ist zu kalt
Hier ist es wie Eis
Bevor ich herunterrolle
Bevor du mich ansprichst

Packe ich zuerst meine Sachen
Damit ich dir keine Last werde
Packe ich zuerst meine Sachen
Damit ich dir keine Last werde

Ich will nicht deine Last sein
Ich will nicht, dass es mit dir schwer wird
Ich will mich nicht an diese Situationen,
die mir gegeben sind, gewöhnen

Den verblassenden Erinnerungen
verleihe ich mehr Bedeutung
Je mehr ich das tue, desto mehr
neigt sich dieses verdammte Boot

Du sagst immer wieder, ich soll das wegwerfen
Deine Kälte macht mir langsam Angst
Die Insel entfernt sich, wird bald zu einem Punkt
Am Anfang schien sie
zum Greifen nah

Wir sind im selben Boot
blicken aber auf verschiedene Inseln
Nachts drehen wir uns den Rücken zu
bauen eine unsichtbare Wand
Das Bett ist zu kalt
Hier ist es wie Eis
Bevor ich herunterrolle
Bevor du mich ansprichst

Packe ich zuerst meine Sachen
Damit ich dir keine Last werde
Packe ich zuerst meine Sachen
Damit ich dir keine Last werde

Ich mag es, überall herumzustreifen
Nein, eigentlich tut mir dieses
Gefühl weniger weh
Lass uns unser Boot jetzt hier anhalten
Das ist nicht der Ort, an den ich wollte, ich nicht

Ich bin wie Camus,
immer bereit zu gehen
Selbst wenn ich das Gepäck
über dich sorgfältig sortiere
reicht es nicht mal, um einen kleinen Rucksack zu füllen
Ich bin für dich kein Begleiter,
sondern ein Fremder

Mit wie viel Gepäck
bist du eigentlich zu mir gekommen?
Weil dein Anblick, wie du deine Sachen zusammensuchst,
so mitleiderregend ist
werde ich

meine Sachen packen, nachdem ich gegangen bin
Damit ich dir keine Last werde
meine Sachen packen, nachdem ich gegangen bin
Damit ich dir keine Last werde

Wir sind im selben Boot
blicken aber auf verschiedene Inseln
Nachts drehen wir uns den Rücken zu
bauen eine unsichtbare Wand
Das Bett ist zu kalt
Hier ist es wie Eis
Bevor ich herunterrolle
Bevor du mich ansprichst

werde ich