Lyrics and translation 최엘비 feat. OLNL - OCEAN

OCEAN

SO WAVY 너의 마음 속에는 쳐
파도가 잠겨 죽어도 좋으니까
나를 안아봐
ITS LIKE OCEAN
ITS LIKE OCEAN

파란색의 돌고래가
사는 너의 눈동자
걱정같은건 저기
모래밭에 묻어놔
ITS LIKE OCEAN
ITS LIKE OCEAN

물처럼 밀려온 너의 수심은
생각보다 훨 깊어
난 너를 좀 더 이해하려 해
여기에서 더 수영하고 싶어
그래 알 것 같아 너가 내게
보여줬던 그 미소가 사라진 이유
네 주변 친구부터 시작해서
너의 식구가 다 너의 사생활에
간섭하려 해 너 살기도 바쁜데
착해서 거절도 못해 넌
남의 틀에 억지로 널 맞추네
내 어깨를 적신 너의 바다로 난
너가 진 부담을 가늠해
미안해하지마 난
너를 더 꽉 안아
서로의 심장이 반응해
SWIM GOOD
네 걱정은 차에다 실어
IMMA BE A FRANK OCEAN
살색의 잠수복으로 갈아입은
넌 눈부셔
보물 지도를 그려
새파란 이불로 된 파도를 건너
우리가 도착할 섬에서
눈 뜨고 아침밥을 먹어
SO HOW YOU FEELING
난 너무 높아 물에 뜬 것처럼
하얀 모래알이 너의 유리병에
가득 든 것처럼 나의 존재가
너의 무언가를 채웠으면 해
그녀가 말해 오늘은
밤을 새웠으면 해

너의 표정은 너무 어두워
우주같은 OCEAN
우주같은 OCEAN
너의 깊이는 가늠할 수 없어
우주같은 OCEAN
우주같은 OCEAN

너는 나의 OCEAN
너는 나의 목적
너는 나의 OCEAN
너는 나의 목적
너는 나의 OCEAN
너는 나의 목적
너는 나의 OCEAN
너는 나의

우린 같은 우주 속을 헤엄해
내가 위로 올라갈게 넌 배영해
의미 없는 낱말들을 배경에다
별처럼 장식하고 내려올 때
난 되어 있을 거야
너의 BETTER MAN
난 되어 있을 거야
너의 BETTER MAN
같이 누워 너의 옆에 나를 배열해
섬을 찍고 다시 가 보자고 해변에

너의 표정은 너무 어두워
우주같은 OCEAN
우주같은 OCEAN
너의 깊이는 가늠할 수 없어
우주같은 OCEAN
우주같은 OCEAN

OCEAN

SO WAVY, dans ton cœur, il y a
des vagues qui sont piégées, même si je meurs, je veux
que tu me prennes dans tes bras
ITS LIKE OCEAN
ITS LIKE OCEAN

Des dauphins bleus
vivent dans tes yeux
Oublie tous tes soucis
enterre-les dans le sable
ITS LIKE OCEAN
ITS LIKE OCEAN

Tes profondeurs, comme de l'eau, ont déferlé sur moi,
plus profondes que je ne le pensais
J'essaie de te comprendre davantage
Je veux nager plus loin ici
Oui, je comprends pourquoi
le sourire que tu me montrais a disparu
En commençant par tes amis, ton entourage,
toute ta famille veut s'immiscer dans ta vie privée
tu es déjà tellement occupée
tu es trop gentille pour refuser
tu te forces à te conformer au moule des autres
J'ai été trempé par ton océan, celui qui t'a envahie,
j'ai compris le poids que tu portais
Ne t'excuse pas, je
te serrerai plus fort dans mes bras
Nos cœurs réagissent l'un à l'autre
SWIM GOOD
Mets tes soucis dans la voiture
IMMA BE A FRANK OCEAN
Tu es éblouissante,
vêtue d'une combinaison de plongée couleur chair
Je dessine une carte au trésor
Je traverse les vagues, un drap d'azur
sur l'île où nous arriverons
nous nous réveillerons et prendrons le petit déjeuner
SO HOW YOU FEELING
Je me sens si élevé, comme si j'étais flottant sur l'eau
Comme si tes grains de sable blancs
remplissaient ton bocal en verre, j'aimerais que mon existence
remprisse quelque chose en toi
Elle a dit que ce soir,
nous devrions passer la nuit debout

Ton expression est si sombre
Un OCEAN comme l'univers
Un OCEAN comme l'univers
Tes profondeurs sont insondables
Un OCEAN comme l'univers
Un OCEAN comme l'univers

Tu es mon OCEAN
Tu es mon but
Tu es mon OCEAN
Tu es mon but
Tu es mon OCEAN
Tu es mon but
Tu es mon OCEAN
Tu es mon...

Nous nageons dans le même univers
Je monterai, tu feras du dos
Des mots sans signification comme fond,
j'ajouterai des étoiles, et lorsque je descendrai,
je serai devenu
ton MEILLEUR AMI
je serai devenu
ton MEILLEUR AMI
Allonge-toi à côté de moi, arrange-moi
Prenons une photo de l'île, retournons sur la plage

Ton expression est si sombre
Un OCEAN comme l'univers
Un OCEAN comme l'univers
Tes profondeurs sont insondables
Un OCEAN comme l'univers
Un OCEAN comme l'univers