I Am Sad (Matsunaga Mastering Version) - 토니안 translation in German

I Am Sad (Matsunaga Mastering Version)

너 없이 나 어쩌라는 말야
벌써 숨이 막혀오는데
가지 마라 너 없이는 안 돼
내겐 너 하나뿐인걸

다음 세상 같은 건 난 몰라
단 하루도 긴 것 같은데
돌아와 줘 꼭 떠나야 한다면
내가 살아 있는 동안은

힘이 들거야 어둠이 오면
비가 몹시 내리는 날엔
아픈 기억들이 날 찾아와
또 나의 맘을 적시겠지만
I'm sad

나를 잊고 살아갈 순 있지만
너를 잊고 살 수 없는 날
날 기억해 줘 꼭 떠나야 한다면
내가 살아 있는 동안은

그리울 거야 어둠이 오면
비가 몹시 내리는 날엔
(지난 추억들이) 지난 추억들이
(널 붙잡아) 널 붙잡아
내게로 다시 보내길 바래
I'm sad

정말 너무 아파 미쳐버릴 것 같아
날 버리고 싶지만 yeah
You come back to me
날 떠나가 보면
얼마나 우리 사랑했는지

힘이 들 거야 (너무 힘이 들겠지)
어둠이 오면 (어둠이 오면)
비가 몹시 내리는 날엔
(아픈 기억들이) 기억들이 (날 찾아와) 나를 찾아와
또 나의 맘을

그리울 거야 어둠이 오면
비가 몹시 내리는 날엔
지난 추억들이 널 붙잡아
내게로 다시 보내길 바래
I'm sad

어둠이 오면
I'm sad

Ich bin traurig (Matsunaga Mastering Version)

Was soll ich ohne dich machen?
Schon jetzt bekomme ich keine Luft mehr
Geh nicht, ohne dich geht es nicht
Du bist die Einzige für mich

Von einem nächsten Leben weiß ich nichts
Selbst ein Tag erscheint mir schon zu lang
Komm zurück, wenn du schon gehen musst
Dann wenigstens, solange ich noch lebe

Es wird schwer, wenn die Dunkelheit kommt
An Tagen, wenn es heftig regnet
Kommen schmerzhafte Erinnerungen zu mir
Und tränken mein Herz erneut
Ich bin traurig

Du kannst leben, indem du mich vergisst
Aber ich kann nicht leben, indem ich dich vergesse
Erinnere dich an mich, wenn du schon gehen musst
Dann wenigstens, solange ich noch lebe

Ich werde dich vermissen, wenn die Dunkelheit kommt
An Tagen, wenn es heftig regnet
(Vergangene Erinnerungen) Vergangene Erinnerungen
(Halten dich fest) Halten dich fest
Ich hoffe, sie schicken dich zurück zu mir
Ich bin traurig

Es tut so weh, ich werde fast verrückt
Ich möchte mich selbst aufgeben, yeah
Du kommst zu mir zurück
Wenn du mich verlässt
Wirst du sehen, wie sehr wir uns geliebt haben

Es wird schwer (Es wird sehr schwer)
Wenn die Dunkelheit kommt (Wenn die Dunkelheit kommt)
An Tagen, wenn es heftig regnet
(Schmerzhafte Erinnerungen) Erinnerungen (Kommen zu mir) Kommen zu mir
Und mein Herz erneut

Ich werde dich vermissen, wenn die Dunkelheit kommt
An Tagen, wenn es heftig regnet
Vergangene Erinnerungen halten dich fest
Ich hoffe, sie schicken dich zurück zu mir
Ich bin traurig

Wenn die Dunkelheit kommt
Ich bin traurig