I Am Sad (Matsunaga Mastering Version) - 토니안 translation in English

I Am Sad (Matsunaga Mastering Version)

너 없이 나 어쩌라는 말야
벌써 숨이 막혀오는데
가지 마라 너 없이는 안 돼
내겐 너 하나뿐인걸

다음 세상 같은 건 난 몰라
단 하루도 긴 것 같은데
돌아와 줘 꼭 떠나야 한다면
내가 살아 있는 동안은

힘이 들거야 어둠이 오면
비가 몹시 내리는 날엔
아픈 기억들이 날 찾아와
또 나의 맘을 적시겠지만
I'm sad

나를 잊고 살아갈 순 있지만
너를 잊고 살 수 없는 날
날 기억해 줘 꼭 떠나야 한다면
내가 살아 있는 동안은

그리울 거야 어둠이 오면
비가 몹시 내리는 날엔
(지난 추억들이) 지난 추억들이
(널 붙잡아) 널 붙잡아
내게로 다시 보내길 바래
I'm sad

정말 너무 아파 미쳐버릴 것 같아
날 버리고 싶지만 yeah
You come back to me
날 떠나가 보면
얼마나 우리 사랑했는지

힘이 들 거야 (너무 힘이 들겠지)
어둠이 오면 (어둠이 오면)
비가 몹시 내리는 날엔
(아픈 기억들이) 기억들이 (날 찾아와) 나를 찾아와
또 나의 맘을

그리울 거야 어둠이 오면
비가 몹시 내리는 날엔
지난 추억들이 널 붙잡아
내게로 다시 보내길 바래
I'm sad

어둠이 오면
I'm sad

I Am Sad (Matsunaga Mastering Version)

What am I supposed to do without you?
I can barely breathe already.
Don't leave, I can't live without you.
You're the only one for me.

I don't know about any afterlife,
But even a single day feels like a year.
Please come back to me, if you must go,
While I'm still alive.

It'll be so hard when it gets dark,
When it rains heavily.
Painful memories will come looking for me,
And they'll make my heart heavy again.
I'm sad.

You can forget me and live your life,
But I can't live without you.
Please remember me, if you must go,
While I'm still alive.

I'll miss you when it gets dark,
When it rains heavily.
(Past memories) Past memories
(Holding you) Holding you
I wish you would send them back to me.
I'm sad.

It really hurts so much, I think I'll go crazy.
You want to leave me, but yeah,
You come back to me.
If you leave me,
You'll see how much we loved each other.

It'll be hard (So hard)
When it gets dark (When it gets dark)
When it rains heavily.
(Painful memories) Memories (Coming to me) Looking for me
And my heart

I'll miss you when it gets dark,
When it rains heavily.
Past memories holding you
I wish you would send them back to me.
I'm sad.

When it gets dark,
I'm sad.