Lyrics and translation 투포케이 - But I Love You

But I Love You

난 기억해, 그녀의, 아름다운 모습과
그녀의, 미소까지, 전부 기억해
Oh 난, 정말, 고마운 줄 모르고
마음대로, 했던 내가 참 바보 같죠
매일 밤마다 그녀와 다퉜던 모습이
매일 밤마다 그녀가 울었던 모습이, oh
전부 후회돼, 정말 전부 미안해
이젠 그녀를 위해
내가 좀 더 잘할게, 그녀가 항상 행복할 수만 있게, e, o
이제서야 알아요
감사해, 난 언제나 그녈, 사랑해, e, o
이제서야 말해요
Said I'm sorry
Said I'm sorry
Said I'm sorry
But I love you, but I love you
But I love you
부재중 전화, 몇 통에 문자
울릴 때면 핸드폰 꺼놔
화해하자고, 그녀가 말해도, 대답도 안 하고 떠나, oh
서운해도 오히려, 내가 더 화를 낼까 봐, oh, oh
꾹 참아주며 견뎌냈나 봐
매일 밤마다 그녀와 다퉜던 모습이 (다퉜던 모습이)
매일 밤마다 그녀가 울었었던 모습이
전부 후회돼, 정말 전부 미안해
이젠 그녀를 위해
잘할게 그녀가 항상 행복할 수만 있게, e, o
이제서야 알아요
감사해, 난 언제나 그녈, 사랑해, e, o
이제서야 말해요
Said I'm sorry
But I really, wanna say
I love you, oh na na na na na na
Ya, 이 노래는 당신을 위한 거예요 (Said I'm sorry)
이 노랠 핑계 삼아서 내 맘을 전해요 난 (But I really)
무뚝뚝한 아들이라 죄송해요 (Wanna say I love you)
엄마 있잖아요 사랑해요 (Oh na na na na na na)
(I just wanna say) 잘할게 그녀가 항상 행복할 수만 있게, e, o
이제서야 알아요
감사해, 난 언제나 그녈, 사랑해, e, o (e, o)
이제서야 말해요
Said I'm sorry, said
I'm sorry, said
I'm sorry
But I love you, but I love you
But I love you

Mais je t'aime

Je me souviens de son beau visage
Et de son sourire, tout, je me souviens
Oh, je ne sais pas vraiment à quel point j'étais reconnaissant
J'étais un imbécile de faire ce que je voulais
Chaque nuit, je me disputais avec toi
Chaque nuit, tu pleurais, oh
Tout me rend triste, vraiment, je suis désolé pour tout
Maintenant, pour toi
Je vais essayer de faire mieux, pour que tu sois toujours heureuse, e, o
Maintenant, je le sais
Merci, je t'aime toujours, e, o
Maintenant, je le dis
Said I'm sorry
Said I'm sorry
Said I'm sorry
But I love you, but I love you
But I love you
Appels manqués, plusieurs messages
Quand ils sonnent, j'éteins mon téléphone
Tu me demandes de me réconcilier, mais je ne réponds pas et je pars, oh
Même si j'étais blessé, j'avais peur d'être plus en colère, oh, oh
Tu as dû endurer tout ça en te retenant
Chaque nuit, je me disputais avec toi (Je me disputais avec toi)
Chaque nuit, tu pleurais
Tout me rend triste, vraiment, je suis désolé pour tout
Maintenant, pour toi
Je vais essayer de faire mieux, pour que tu sois toujours heureuse, e, o
Maintenant, je le sais
Merci, je t'aime toujours, e, o
Maintenant, je le dis
Said I'm sorry
But I really, wanna say
I love you, oh na na na na na na
Ya, cette chanson est pour toi (Said I'm sorry)
Je me sers de cette chanson comme prétexte pour te dire ce que je ressens (But I really)
Je suis désolé d'être un fils si froid (Wanna say I love you)
Maman, tu sais, je t'aime (Oh na na na na na na)
(I just wanna say) Je vais essayer de faire mieux, pour que tu sois toujours heureuse, e, o
Maintenant, je le sais
Merci, je t'aime toujours, e, o (e, o)
Maintenant, je le dis
Said I'm sorry, said
I'm sorry, said
I'm sorry
But I love you, but I love you
But I love you