Lyrics and translation PIA - B.E.C.K

B.E.C.K

해 저물어 가는 거리 그 곳은
오래전에 꿈 속에서 본듯한 계절의 끝

귓가를 맴도는 바람의 노래
눈앞에 아련한 그 날의 나의 꿈

해 저물어 가는 거리 그 곳은
손에 닿을듯 눈부신

오래전 꿈 속에선 가 본 듯해
지나간 계절의 끝자락

귓가를 맴도는 바람의 노래
눈앞에 아련한 그 날의 나의 꿈

내게 영원한건 오직 저 하늘과
다시 떠오를 내일의 태양 뿐일까

내 마음을 저미어오는 절망 뿐일까
난 마치 깨어난듯 꿈속을 헤매는 듯한데

아니 꿈속에서 난 여전히 미로 속인데
어느덧 빛바랜 흔적들은

나의 끝을 채워가는데
그 곳에 가는 길은

왜 내겐 너무 멀기만할까
내게 영원한건 오직 저 하늘과

다시 떠오를 내일의 태양 뿐일까
내 마음을 저미어오는 절망 뿐일까

난 마치 깨어난듯 꿈속을 헤매는 듯한데
아니 꿈속에서 난 여전히 미로 속인데

어느덧 빛바랜 흔적들은
나의 끝을 채워가는데

그 곳에 가는 길은
왜 내겐 너무 멀기만할까

어느덧 빛바랜 흔적들은
나의 영혼을 채워가는데

그 곳에 가는 길은 내게
왜 내겐 너무 멀기만할까

B.E.C.K

Улица, где садится солнце,
словно конец сезона, который я видела во сне давным-давно.

Песня ветра кружится в моих ушах,
перед глазами туманный образ моей мечты того дня.

Улица, где садится солнце,
кажется такой близкой, такой ослепительной.

Словно я уже была там, в давнем сне,
на самом краю ушедшего сезона.

Песня ветра кружится в моих ушах,
перед глазами туманный образ моей мечты того дня.

Вечно лишь небо надо мной
и солнце, что взойдёт завтрашним днём. Неужели это всё?

Неужели только отчаяние разрывает мне сердце?
Я словно проснулась, но всё ещё блуждаю во сне.

Или же я всё ещё во сне, затерянная в лабиринте?
Выцветшие следы времени

заполняют мой конец.
Путь туда,

почему он кажется таким далёким для меня?
Вечно лишь небо надо мной

и солнце, что взойдёт завтрашним днём. Неужели это всё?
Неужели только отчаяние разрывает мне сердце?

Я словно проснулась, но всё ещё блуждаю во сне.
Или же я всё ещё во сне, затерянная в лабиринте?

Выцветшие следы времени
заполняют мой конец.

Путь туда,
почему он кажется таким далёким для меня?

Выцветшие следы времени
заполняют мою душу.

Путь туда,
почему он кажется таким далёким для меня?