Lyrics and translation 휘성 - 가슴 시린 이야기 (feat. 용준형 of BEAST) (Inst.)

가슴 시린 이야기 (feat. 용준형 of BEAST) (Inst.)

세상에 가장 예쁜 거짓말 goodbye goodbye
가슴 찢겨도 뱉는 그 말 goodbye goodbye
좋은 안녕이란 말 말도 안되는 그말
사랑한 만큼 믿었던 만큼 아파 아파
네가 너무 미워서 너무 슬퍼서 아파 아파
이게 이별이잖아 좋을 리가 없잖아 그래도 goodbye
안녕 미워도 너는 내사랑 사랑을 알려준 첫 사람
그런 너를 보내는 한 남자의 거짓말 goodbye goodbye
나만 느끼던 너의 체온도 goodbye goodbye
나만 맞추던 너의 입술도 goodbye goodbye
너무 절망스러워 그래도 너를 위해서
남자로써 꼭 해야하는 말 goodbye goodbye
마지막으로 너를 힘껏 안고서 goodbye goodbye
늘어난 테잎처럼 무겁게 더듬대며 행복해 goodbye
안녕 미워도 너는 내사랑 사랑을 알려준 첫 사람
그런 너를 보내는 한 남자의 거짓말 goodbye goodbye
Rap)안녕 좋은 사람 만나 행복해
뻔한 드라마 속 이별 장면을 베낀다
말이 좋은 안녕이지 결국 널 누군가에게 뺏긴다
부모를 잃은 아이처럼 우리가 낳은 사랑은 버려진다
그래 이별은 너와 나의 책임이야
사랑 앞에 우린 죄인이야
울지마 바보야 나 정말 괜찮아 어떻게든 살아 행복할게
만남, 사랑, 추억, 이별 참 고마웠었어 그 동안
이를 악물고 너를 보낼게 어떻게든 너를 잊을게
우리 둘이서 만든 가슴 시린 이야기 goodbye goodbye
안녕 미워도 너는 내사랑 사랑을 알려준 첫 사람
처음이자 마지막 너를 위한 거짓말 goodbye goodbye

Une histoire qui fait mal au cœur (feat. Yong Jun-hyung de BEAST) (Inst.)

Le plus beau mensonge du monde, au revoir, au revoir
Même si mon cœur est déchiré, je dis ces mots, au revoir, au revoir
Dire "au revoir" est un mensonge, un mensonge qui n'a aucun sens
Je souffre autant que j'ai aimé, autant que j'ai cru, je souffre
Je te déteste tellement, je suis tellement triste, je souffre
C'est la séparation, ça ne peut pas être bon, mais quand même, au revoir
Au revoir, même si je te déteste, tu es mon amour, la première personne qui m'a appris l'amour
Le mensonge d'un homme qui te laisse partir, au revoir, au revoir
La chaleur de ton corps que je sentais tout seul, au revoir, au revoir
Tes lèvres que je voulais embrasser tout seul, au revoir, au revoir
C'est tellement désespérant, mais pour toi
Les mots que je dois absolument dire en tant qu'homme, au revoir, au revoir
Je te serre fort une dernière fois, au revoir, au revoir
Comme une cassette qui s'allonge, je bégaie lourdement, sois heureuse, au revoir
Au revoir, même si je te déteste, tu es mon amour, la première personne qui m'a appris l'amour
Le mensonge d'un homme qui te laisse partir, au revoir, au revoir
Rap) Au revoir, trouve une bonne personne et sois heureuse
Je copie la scène de séparation d'un drame banal
On dit "au revoir", mais finalement, tu es perdue pour quelqu'un d'autre
Comme un enfant qui a perdu ses parents, l'amour que nous avons fait naître est abandonné
Oui, la séparation est notre responsabilité à tous les deux
Devant l'amour, nous sommes des pécheurs
Ne pleure pas, mon petit idiot, je vais vraiment bien, je vais survivre, je serai heureux
La rencontre, l'amour, les souvenirs, la séparation, merci pour tout ce temps
Je vais te laisser partir en serrant les dents, je vais t'oublier comme ça
Notre histoire déchirante, au revoir, au revoir
Au revoir, même si je te déteste, tu es mon amour, la première personne qui m'a appris l'amour
La première et la dernière fois, un mensonge pour toi, au revoir, au revoir