Lyrics and translation 휘성 - 네 옆에 누워

네 옆에 누워

잠든 니 이마에 살며시 입술을 내려 앉혀
너의 숨소리를 들으며 시간의 느림을 바라며
너만의 온도를 느껴
I Love you 행복해 난 너무
불을 끈 어두운 방 안 너 하나만 또렷이 보여
한없이 하얗고 한없이 눈부셔 조심스럽게
니 옆에 누워
팔베개 해줄 때 널 토닥토닥여줄 때
웃는 널 보면 천사가 믿겨
니 꿈이 끝날 때 새 아침을 맞을 때
내 품에 숨어들 니 생각에 설레
잠든 니 얼굴은 덧없는 욕심을 가라앉혀
I Love you 만족해 난 너무
이 사랑의 크기는 나의 가슴을 터뜨릴듯해
한없이 놀랍고 끝없이 고마워 들뜬 맘으로
니 옆에 누워
팔베개 해줄 때 널 토닥토닥여줄 때
웃는 널 보면 천사가 믿겨
니 꿈이 끝날 때 새 아침을 맞을 때
내 품에 숨어들 니 생각에 설레
너 없는 시간을 보낼 땐 이세상 모든 것이 따분해
텅 빈 이 밤도 너 하나로 너무 충분해
팔베개 해줄 때 널 토닥토닥여줄 때
웃는 널 보면 천사가 믿겨
니 꿈이 끝날 때 새 아침을 맞을 때
내 품에 숨어들 니 생각에 설레

Couché à tes côtés

Je pose doucement mes lèvres sur ton front endormi
J'écoute ton souffle et observe le temps qui ralentit
Je sens ta chaleur
Je t'aime, je suis tellement heureux
Dans la chambre sombre, où la lumière est éteinte, je ne vois que toi
Tu es si blanche, si éblouissante, je suis prudent
Couché à tes côtés
Quand je te fais un oreiller avec mon bras et que je te caresse doucement
Te voir sourire me fait croire aux anges
Quand tes rêves se terminent, quand un nouveau jour commence
Tu te blottis contre moi, ton image me fait vibrer
Ton visage endormi apaise mes désirs vains
Je t'aime, je suis tellement satisfait
La taille de cet amour est sur le point de briser mon cœur
Je suis tellement étonné, tellement reconnaissant, avec un cœur joyeux
Couché à tes côtés
Quand je te fais un oreiller avec mon bras et que je te caresse doucement
Te voir sourire me fait croire aux anges
Quand tes rêves se terminent, quand un nouveau jour commence
Tu te blottis contre moi, ton image me fait vibrer
Passer du temps sans toi rend le monde entier ennuyeux
Cette nuit vide est déjà complète avec toi
Quand je te fais un oreiller avec mon bras et que je te caresse doucement
Te voir sourire me fait croire aux anges
Quand tes rêves se terminent, quand un nouveau jour commence
Tu te blottis contre moi, ton image me fait vibrer