Lyrics and translation 휘성 - 떠나

떠나

널 보내는 내 마음보다 난 니가 걱정돼
넌 언제나 미안한 마음만은 감추지를 못했었는데
예전에 넌 이런 사랑에 익숙하지 않았어
넌 언제나 날 바라봐 주는 그런 이기적인 사랑에
길이 들어 왔었던거야
떠나 날 버려 더는 걱정마 뒤돌아보지 말고 빨리
날 기억하지마 baby 너에게 배운 사랑을
지켜가는걸로 난 충분한걸

먼 기억으로 잊혀지겠지 흔한 말처럼
하지만 난 달라지지 않아
니가 나를 지워버려도 까맣게 날 잊는다해도
떠나 날 버려 더는 걱정마 뒤돌아보지 말고 빨리
날 기억하지마 baby 너에게 배운 사랑을
지켜가는걸로 난 충분한걸

바라보기만 하는 사랑이 쉬운건 아니지만
널 볼수조차 없다면 난 살아갈 수도 없는걸
그만큼 시간들이 지나가버린 후에도 널 사랑하고 있을 나

보내 주는게 너무 힘들어 잡아보려고도 했어
아닌걸 알면서 baby 차마 나의 몫인걸
너의 행복을 지켜봐 주는거.

Partir

Je suis plus inquiet pour toi que pour mon cœur qui te laisse partir
Tu n'as jamais pu cacher ce sentiment de culpabilité
Avant, tu n'étais pas habitué à ce genre d'amour
Tu étais habitué à un amour égoïste qui te regardait toujours
Tu t'y étais habitué
Pars, quitte-moi, ne t'inquiète plus, ne te retourne pas, vite
Ne te souviens pas de moi, baby, l'amour que j'ai appris de toi
Me suffit pour continuer

Tu seras oublié, un lointain souvenir, comme une banale parole
Mais moi, je ne changerai pas
Même si tu m'effaces, même si tu m'oublies complètement
Pars, quitte-moi, ne t'inquiète plus, ne te retourne pas, vite
Ne te souviens pas de moi, baby, l'amour que j'ai appris de toi
Me suffit pour continuer

Ce n'est pas facile de simplement regarder, mais
Si je ne peux même pas te voir, je ne peux pas vivre
Même après tout ce temps, je t'aimerai autant, c'est moi

Je suis tellement triste de te laisser partir que j'ai essayé de te retenir
Je sais que ce n'est pas le cas, baby, mais c'est mon rôle
De veiller à ton bonheur.