Lyrics and translation 휘성 - 모르고 싶다

모르고 싶다

미련이 계속 날 흔들리게 해
모든 게 잘못된 것 같아
매일 하루가 매일 하루가
너무 고통스러워
잘 있는 거지 괜찮은 거지
나만 혼자 이러는 거지
왠지 억울해 인정 못해도
이게 이별인 가봐
바람이 부는 것조차 슬퍼
그냥 살아있는 것이 슬퍼
웃긴 웃어도 먹긴 먹어도
내가 나 아닌 것 같아 슬퍼
여기 저기 묻은 네가 싫어
널 지울 수 없다는 게 싫어
다 잊고 싶다 다 잊고 싶다
너를 모르고 싶다
다 끝이란 걸 머리로는 알지만
여기 심장이 모르나 봐
자꾸 널 찾아 뛰어대는 걸
나도 어쩌지 못해
바람이 부는 것조차 슬퍼
그냥 살아있는 것이 슬퍼
웃긴 웃어도 먹긴 먹어도
내가 나 아닌 것 같아 슬퍼
여기 저기 묻은 네가 싫어
널 지울 수 없다는 게 싫어
다 잊고 싶다 다 잊고 싶다
너를 모르고 싶다
너의 입술이 끝을 말하기 전까지
나는 아무것도 알 수 없었어
너는 점점 변해갔지만 상상하기 싫었어
우리가 헤어지는 걸
후회가 날 비웃는 게 싫어
계속 멈춰 있는 내가 싫어
보고 싶은데 볼 수 없다고
투정하는 내 자신이 싫어
떠난 너를 탓할 수는 없어
그 누구를 원망할 순 없어
다 잊고 싶다 다 잊고 싶다
너를 모르고 싶다

Je ne veux pas savoir

Mon attachement continue de me faire vaciller
Tout semble faux
Chaque jour, chaque jour
Est tellement douloureux
Tu vas bien, tu vas bien
Je suis le seul à être comme ça
Je me sens tellement injuste, je ne peux pas le reconnaître
Je suppose que c'est la séparation
Même le vent qui souffle me rend triste
Juste être en vie me rend triste
Je ris, je mange, mais
Je suis triste de ne plus être moi-même
Je n'aime pas que tu sois partout
Je n'aime pas le fait que je ne puisse pas t'effacer
Je veux tout oublier, je veux tout oublier
Je ne veux pas te connaître
Je sais dans ma tête que c'est fini
Mais mon cœur ne le sait pas
Il continue de te chercher et de battre
Je ne peux rien y faire
Même le vent qui souffle me rend triste
Juste être en vie me rend triste
Je ris, je mange, mais
Je suis triste de ne plus être moi-même
Je n'aime pas que tu sois partout
Je n'aime pas le fait que je ne puisse pas t'effacer
Je veux tout oublier, je veux tout oublier
Je ne veux pas te connaître
Avant que tes lèvres ne disent la fin
Je ne pouvais rien savoir
Tu changeais de plus en plus, mais je ne voulais pas imaginer
Que nous nous séparions
Je n'aime pas que le regret me moque
Je n'aime pas rester bloqué
Je veux te voir, mais je ne peux pas
Je n'aime pas mon moi qui se plaint
Je ne peux pas te blâmer pour ton départ
Je ne peux blâmer personne
Je veux tout oublier, je veux tout oublier
Je ne veux pas te connaître