Lyrics and translation 휘성 - 설마

설마

영화가 재미 없었던 걸까 내가 싫은 걸까
음식이 맛이 없었던 걸까 내가 싫은 걸까
그렇게 잘 웃던 니가 그렇게 말 많던 니가
하루 종일 차가워 보여
며칠 전부터 가슴 안쪽이 이상했었는데
그게 너 때문이 아니기를 바래왔었는데
아무리 노력 해봐도 자꾸만 변해가는 너
남이라도 이렇게는 안해
이별은 아니겠지 설마 오늘은 아니겠지 설마
물을 수도 없고 참을 수 도 없어
이 순간이 고문처럼 느껴져
이별은 아니기를 바래 무사히 오늘만 지나길 바래
괜찮아 질거야 별일 아닐거야
모두다 겪는 흔하디 흔한 일 그런 일 일거야
너무 잘해주기만 했던 게 자꾸 맘에 걸려.
여자를 잘아는 친구들의 말이 맘에 걸려
사랑 하나만 있으면 모든 게 잘 될거라던
내 생각이 너무 멍청했어
이별은 아니겠지 설마 오늘은 아니겠지 설마
물을 수도 없고 참을 수 도 없어
이 순간이 고문처럼 느껴져
이별은 아니기를 바래 무사히 오늘만 지나길 바래
괜찮아 질거야 별일 아닐거야
모두다 겪는 흔하디 흔한 일 일거야
울 것 같아 네 앞에서 나
안돼 몇 걸음만 더 몇걸음 만 더 결국 눈물이
너의 집앞에서는 싫어
울면서 이별하기 싫어
내일 다시 보자
좋은 옷 고르고
멋진 말을 생각 할 시간을 줘.
혹시 맘이 변할지 몰라
내가 다시 좋아질 지도 몰라
내 말대로 해줘 평소처럼 해줘
부탁해 제발 오늘만 오늘만 오늘만
그냥 가.

Неужели

Может, фильм был неинтересный? Или я тебе разонравился?
Может, еда была невкусная? Или я тебе разонравился?
Ты, которая всегда так много смеялась, ты, которая всегда так много говорила,
Весь день такая холодная.
Уже несколько дней у меня какое-то странное чувство в груди,
Я так надеялся, что это не из-за тебя,
Как бы я ни старался, ты продолжаешь меняться,
Даже чужой человек так бы себя не вел.
Мы же не расстаемся, неужели? Только не сегодня, неужели?
Я не могу ни спросить, ни терпеть это,
Этот момент — настоящая пытка.
Надеюсь, мы не расстаемся, надеюсь, этот день пройдет спокойно,
Все будет хорошо, ничего страшного,
Это обычное дело, со всеми случается, наверное, это просто такая ситуация.
Меня не покидает мысль, что я слишком хорошо к тебе относился.
Меня не покидают слова друзей, которые разбираются в женщинах.
Моя мысль о том, что одной любви достаточно для всего,
Оказалась такой глупой.
Мы же не расстаемся, неужели? Только не сегодня, неужели?
Я не могу ни спросить, ни терпеть это,
Этот момент — настоящая пытка.
Надеюсь, мы не расстаемся, надеюсь, этот день пройдет спокойно,
Все будет хорошо, ничего страшного,
Это обычное дело, со всеми случается.
Кажется, я сейчас расплачусь прямо перед тобой.
Нет, еще несколько шагов, еще немного… И все-таки слезы…
Только не у твоего дома.
Я не хочу расставаться в слезах.
Давай увидимся завтра.
Дай мне время выбрать хорошую одежду
И придумать красивые слова.
Вдруг ты передумаешь.
Вдруг я снова тебе понравлюсь.
Сделай, как я говорю, веди себя как обычно.
Прошу тебя, только сегодня, только сегодня, только сегодня…
Просто уйди.