Lyrics and translation 휘성 - 아는 사람

아는 사람

요즘 그대 밝은 표정 좋은 일이 있나봐요
혹시 전에 얘기했던 그 사람과 잘됐나요
(축하해) 해줄 수 있는 말 (슬퍼도) 꼭 해야 하는 말
나도 기쁜 나머지 눈물이 다 흐르네요 Baby
좋아했어요 세상 누구도 모르게 그댈 욕심 냈어요
내게 과분한 그댈 알지만
포기할게요 그만 꿈을 깰게요
좋은 친구 되줄게요
몸이 조금 아픈 탓에 얼굴빛이 좀 어둡죠
걱정해줘 고맙지만 약이 없는 병인걸요
(그대만) 고칠 수 있는 병 (영원히) 낫지 못하는 병
그대 때문에 걸린 사랑이란 아픈 병
좋아했어요 세상 누구도 모르게 그댈 욕심 냈어요
내게 과분한 그댈 알지만
포기할게요 그만 꿈을 깰게요
좋은 친구 되줄게요
My girl 그래도 그댄 my girl 되돌릴 수 없는 맘인걸
영원토록 함께 할 수 없다해도 my girl
좋아했다고 혹시 뒤늦게 말하면 그대 날 안볼까요
내가 부담스러워 질까요 그대 맘속에 단지 난 아는 사람
단지 그냥 편한 사람
좋아했어요 세상 누구도 모르게 그댈 욕심 냈어요
내게 과분한 그댈 알지만
포기할게요 그만 꿈을 깰게요
좋은 친구 되줄게요

Quelqu'un que je connais

Ces derniers temps, tu as l'air si heureuse, tu dois avoir de bonnes nouvelles
Tu as fini par sortir avec cet homme dont tu me parlais ?
(Félicitations) C'est ce que je peux te dire (même si je suis triste) c'est ce que je dois dire
Je suis tellement heureux que j'en pleure, Baby
Je t'aimais, tu ne le savais pas, j'étais tellement avide de toi
Je sais que tu es trop bien pour moi
Je vais abandonner, je vais arrêter de rêver
Je serai un bon ami pour toi
J'ai un peu mal, mon visage est un peu pâle
Merci de t'inquiéter, mais c'est une maladie qui n'a pas de remède
(Seulement toi) qui peut me guérir (pour toujours) je ne pourrai jamais guérir
J'ai attrapé cette maladie d'amour à cause de toi
Je t'aimais, tu ne le savais pas, j'étais tellement avide de toi
Je sais que tu es trop bien pour moi
Je vais abandonner, je vais arrêter de rêver
Je serai un bon ami pour toi
My girl, malgré tout, tu es my girl, je ne peux pas revenir en arrière
Même si nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours, my girl
Si je te dis que je t'ai aimé, trop tard, est-ce que tu ne voudras plus me voir ?
Est-ce que tu vas me trouver gênant ? Dans ton cœur, je suis juste quelqu'un que tu connais
Juste quelqu'un de simple, que tu connais
Je t'aimais, tu ne le savais pas, j'étais tellement avide de toi
Je sais que tu es trop bien pour moi
Je vais abandonner, je vais arrêter de rêver
Je serai un bon ami pour toi