Lyrics and translation 휘성 - 안되나요..

안되나요..

너무 힘들어요
다른 사람 곁에 그대가 있다는 게
처음 그댈 본 난
휠씬 그전부터 이미 그랬을 텐데

어쩌면 헤어질 지 몰라
힘겨운 기대를 해봐도
단 한번 힘들어 하는 표정 없이
행복해 하는 그대가 싫어요

안되나요 나를 사랑하면
조금 내 마음을 알아주면 안되요
아니면 그 사람 사랑하면서
살아가도 되요 내 곁에만 있어 준다면

하루는 울고 있는 그대
멀리 서 지켜 본적이 있죠
그렇게 울다 지쳐서 그 사람과
이별하게 되길 기도 하면서

안되나요 그대 이별하면
이제 그 자리에 내가 가면 안되요
아니면 그 사람 사랑하면서
살아가도 되요 내 곁에만 있어 준다면

힘들 그대 모습 생각해 보면
애써 그대 때문에 아픈 나를 만나지만 우우
사랑 할 수 없는 그대를 보면
너무 아픈 가슴 다 쓰러져만 가는데

안되나요 나를 사랑하면
조금 내 마음을 알아 주면 안되요
아니면 나를 그 사람이라고
생각해도 되요 그대만 내게 있으면

그대만 있어 준다면 -

Est-ce que ce n'est pas possible ?

C'est tellement difficile
Que tu sois avec quelqu'un d'autre
Dès la première fois que je t'ai vu
J'ai ressenti ça bien avant, tu sais

Peut-être qu'on finira par se séparer
J'ai des attentes difficiles, je sais
Mais je n'aime pas que tu sois heureuse
Sans même un brin de tristesse dans ton regard

Est-ce que ce n'est pas possible de m'aimer ?
Est-ce que tu ne peux pas comprendre un peu mon cœur ?
Ou bien, si tu aimes cet homme
Alors continue à l'aimer, tant que tu restes à mes côtés

Un jour, je t'ai vue pleurer
Je me tenais loin et je te regardais
Je priais pour que tu sois tellement épuisée de pleurer
Que tu finisses par le quitter

Est-ce que ce n'est pas possible que tu le quittes ?
Si tu le quittes, est-ce que je ne peux pas prendre ta place ?
Ou bien, si tu aimes cet homme
Alors continue à l'aimer, tant que tu restes à mes côtés

Quand je pense à tes difficultés
Je me force à te rencontrer, même si j'ai mal à cause de toi, ou
Quand je vois que tu ne peux pas m'aimer
Mon cœur me fait tellement mal, il s'effondre

Est-ce que ce n'est pas possible de m'aimer ?
Est-ce que tu ne peux pas comprendre un peu mon cœur ?
Ou bien, dis-toi que je suis cet homme
Tant que tu es là, c'est tout ce qui compte

Tant que tu es là -