Lyrics and translation 휘성 - 전할 수 없는 이야기

전할 수 없는 이야기

나 너를 사랑하나 봐
아주 오래 전부터 이 말 전해주고 싶었어

이 말을 하고 싶어서 오늘도 네 주위를
하루 종일 맴돌고 있어 이런 나의 마음을 조금이라도 혹시 네가 알아 줄 수만 있다면

Someday, I'll show you want my mind.
항상 내가 있었다고 언제나 너 머물러 지내는 곳엔
Just let me cry for you tonight.
아무말 못하는 내가 네 곁에 있다는
그것도 모르는 널 위해

언젠가 나를 보면서 웃어주던 네 모습
떠오를 땐 너무 좋았어 나를 향한 미소가 아니었는데
마치 내 맘 알아주는 것만 같아

Someday, I'll show you want my mind.
항상 내가 있었다고 언제나 너 머물러 지내는 곳엔
Just let me cry for you tonight.
아무말 못하는 내가 네 곁에 있다는
그것도 모르는 널 위해

(제발 내 미소 그대가 느껴 와 주면 좋을 텐데)
내 사랑이 너에게 부담일까 걱정스러워

Someday, I'll show you want my mind.
항상 내가 있었다고 언제나 너 머물러 지내는 곳엔
Just let me cry for you tonight.
아무말 못하는 내가 네 곁에 있다는
그것도 모르는 널 위해
내 맘도 모르는 널 위해

Histoire que je ne peux pas te raconter

Je crois que je t'aime
Je voulais te le dire depuis très longtemps

C'est pour te dire ça que je tourne autour de toi aujourd'hui
Toute la journée, si seulement tu pouvais comprendre un peu ce que je ressens

Someday, I'll show you want my mind.
Je suis toujours là, partout où tu es
Just let me cry for you tonight.
Je ne peux rien dire, mais je suis à tes côtés
Tu ne sais même pas ça, alors

Je me souviens de toi, tu riais en me regardant
J'étais tellement heureux, ce n'était pas un sourire pour moi
C'était comme si tu comprenais mes sentiments

Someday, I'll show you want my mind.
Je suis toujours là, partout où tu es
Just let me cry for you tonight.
Je ne peux rien dire, mais je suis à tes côtés
Tu ne sais même pas ça, alors

(J'aimerais tellement que tu puisses sentir mon sourire)
J'ai peur que mon amour ne te soit un fardeau

Someday, I'll show you want my mind.
Je suis toujours là, partout où tu es
Just let me cry for you tonight.
Je ne peux rien dire, mais je suis à tes côtés
Tu ne sais même pas ça, alors
Tu ne connais pas mes sentiments, alors