Lyrics and translation 휘성 - 하늘에서

하늘에서

이미 알고있어 니 사랑을 항상 함께라는 니 마음을
그토록 오랬동안 나만을 간직하고 살아준 것만도 난 행복해
이젠 더 내 안에 널 가진채 살지 않길 바래

다시 웃는 너를 보고 싶어

한없이 내가 보고 싶어 눈물이 흐를때면 하늘을봐
발끝만 쳐다보며 울지 말고
이렇게 고개 숙여 울면 내가 알수 없잖아
내 입술로 눈물 닦아줄수 없잔아

이렇게 먼 곳으로 널 두고 떠나온 나
이만큼 긴 시간 사랑했던 그걸로
넌 내게 줄 수 있는 모든 걸 준거야

이젠 내가 너를 위해 줄게

그렇게 많은 사람중에 나와는
전혀 다른 누군가를 만나서 행복하게 지내도 돼
어쩌다 힘이 들어 울면내가 힘이 되려고
나 여기서 너만 바라보고 있잖아

이제 니가 내게 오는날 그 날까지 니 꿈 속에도
(그만 가려고해 멀리 있으려 해
나를 잊고 행복하게 지낼수 있게)
다시 너를 볼수 잇다면 그것만으로도 충분해
눈뜬 사랑에 아플까봐 괜한 걱정 되지만

이렇게 다른 사랑하다 눈물이 흐를때면 하늘을봐

발끝만 쳐다보며 울지 말고
그렇게 고개 숙여 울면 내가 알수 없잖아
날 그리는 너의 눈물을 알수 없잖아

(그렇게 많은 사람중엔 나와는
전혀 다른 누군가를 만나서 행복하게 살아가도 돼)
어쩌다 힘이 들어 울면 내가 힘이 되려고
나 여기서 너만 바라보고 있잖아

Du ciel

Je sais déjà que tu m'aimes, je sais que tu veux être toujours avec moi
Je suis heureux que tu aies gardé mon amour si longtemps
Maintenant, je veux que tu ne me gardes plus en toi.

Je veux te revoir sourire.

Lorsque tu pleures parce que tu me manques tellement, regarde le ciel.
Ne pleure pas en regardant seulement tes pieds.
Si tu pleures ainsi, la tête baissée, je ne le verrai pas.
Je ne pourrai pas essuyer tes larmes avec mes lèvres.

Je suis parti loin de toi, ainsi.
Le temps que j'ai passé à t'aimer, ce temps a été long.
Tu m'as donné tout ce que tu pouvais me donner.

Maintenant, je te donnerai quelque chose en retour.

Parmi toutes ces personnes, rencontre quelqu'un de complètement différent de moi.
Sois heureuse avec lui.
Si tu es triste et que tu pleures, je serai là pour te soutenir.
Je suis ici, je ne regarde que toi.

Jusqu'au jour où tu viendras à moi, même dans tes rêves.
(Je veux partir, je veux être loin.
J'espère que tu pourras oublier et être heureuse.)
Si je peux te revoir, ce sera suffisant.
J'ai peur que tu sois blessée par un amour qui s'ouvre, une peur sans raison.

Si tu pleures en aimant quelqu'un d'autre, regarde le ciel.

Ne pleure pas en regardant seulement tes pieds.
Si tu pleures ainsi, la tête baissée, je ne le verrai pas.
Je ne verrai pas tes larmes qui me cherchent.

(Parmi toutes ces personnes, rencontre quelqu'un de complètement différent de moi.
Sois heureuse avec lui.)
Si tu es triste et que tu pleures, je serai là pour te soutenir.
Je suis ici, je ne regarde que toi.