エデンの東(「エデンの東」) - 101ストリングス・オーケストラtraduction en russe
さぁ二人で
歩いて行こう
Давай
вдвоём
пойдём
с
тобою,
生まれ変わる
暁の空
В
рассветный
час,
как
заново
рождённые.
あがき忘れ
今日から
Забыв
про
боль,
с
сегодняшнего
дня
いだき合い
歩もう
Обнявшись,
будем
мы
идти.
いつも側で
あなたの為に
Всегда
с
тобой,
ради
тебя,
捧げましょう
私の愛(うた)を
Тебе
я
посвящу
свою
любовь,
свою
песню.
さぁ二人で
歩いて行こう
Давай
вдвоём
пойдём
с
тобою,
道しるべが
消えたとしても
Даже
если
путь
наш
не
виден,
夢が湧く美空に
足跡残そう
Под
прекрасным
небом
мечты
оставим
свой
след.
あてどもなく
道に迷えば
Если
собьёмся
с
пути,
не
зная,
куда
идти,
捧げましょう
私の愛を
Тебе
я
посвящу
свою
любовь.
さぁ二人で
歩いて行こう
Давай
вдвоём
пойдём
с
тобою,
生まれ変わる
暁の空
В
рассветный
час,
как
заново
рождённые.
あがき忘れ
今日から
Забыв
про
боль,
с
сегодняшнего
дня
いだき合い
歩もう
Обнявшись,
будем
мы
идти.
いつも側で
あなたの為に
Всегда
с
тобой,
ради
тебя,
捧げましょう
私の愛(うた)を
Тебе
я
посвящу
свою
любовь,
свою
песню.
さぁ二人で
歩いて行こう
Давай
вдвоём
пойдём
с
тобою,
道しるべが
消えたとしても
Даже
если
путь
наш
не
виден,
夢が湧く美空に
足跡残そう
Под
прекрасным
небом
мечты
оставим
свой
след.
あてどもなく
道に迷えば
Если
собьёмся
с
пути,
не
зная,
куда
идти,
捧げましょう
私の愛を
Тебе
я
посвящу
свою
любовь.
Évaluez la traduction
1
時の過ぎゆくままに(「カサブランカ」)
2 セプテンバー・ソング(「旅愁」)
3 大いなる西部(「大いなる西部」)
4 西部開拓史(「西部開拓史」)
5 荒野の七人(「荒野の七人」)
6 遥かなるアラモ(「アラモ」)
7 魅惑の宵 (「南太平洋」)
8 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
9 酒とバラの日々
10 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
11 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
12 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
13 エデンの東(「エデンの東」)
14 遥かなる山の呼び声 (「シェーン」)
15 二人でお茶を(「二人でお茶を」)
16 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
17 いそしぎ
18 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
19 ドクトル・ジバゴ 序曲(「ドクトル・ジバゴ」)
20 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
21 シャレード
22 シェルブールの雨傘(「シェルブールの雨傘」)
23 アラビアのロレンス(「アラビアのロレンス」)
24 ロミオとジュリエット(「ロミオとジュリエット」)
25 おもいでの夏(「おもいでの夏」)
26 ゴッドファーザー 愛のテーマ(「ゴッドファーザー」)
27 ラスト・タンゴ・イン・パリ(「ラスト・タンゴ・イン・パリ」)
28 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
29 スーパーマン(「スーパーマン」)
30 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
31 トゥナイト
32 栄光への脱出 (「栄光への脱出」)
33 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
34 第三の男 (「第三の男」)
35 ハイ・ヌーン(「真昼の決闘」)
36 トゥ・ラヴ・アゲイン (「愛情物語」)
37 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
38 シャル・ウィ・ダンス(「王様と私」)
39 ベン・ハー愛のテーマ(「ベン・ハー」)
40 慕情(「慕情」)
2 セプテンバー・ソング(「旅愁」)
3 大いなる西部(「大いなる西部」)
4 西部開拓史(「西部開拓史」)
5 荒野の七人(「荒野の七人」)
6 遥かなるアラモ(「アラモ」)
7 魅惑の宵 (「南太平洋」)
8 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
9 酒とバラの日々
10 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
11 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
12 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
13 エデンの東(「エデンの東」)
14 遥かなる山の呼び声 (「シェーン」)
15 二人でお茶を(「二人でお茶を」)
16 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
17 いそしぎ
18 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
19 ドクトル・ジバゴ 序曲(「ドクトル・ジバゴ」)
20 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
21 シャレード
22 シェルブールの雨傘(「シェルブールの雨傘」)
23 アラビアのロレンス(「アラビアのロレンス」)
24 ロミオとジュリエット(「ロミオとジュリエット」)
25 おもいでの夏(「おもいでの夏」)
26 ゴッドファーザー 愛のテーマ(「ゴッドファーザー」)
27 ラスト・タンゴ・イン・パリ(「ラスト・タンゴ・イン・パリ」)
28 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
29 スーパーマン(「スーパーマン」)
30 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
31 トゥナイト
32 栄光への脱出 (「栄光への脱出」)
33 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
34 第三の男 (「第三の男」)
35 ハイ・ヌーン(「真昼の決闘」)
36 トゥ・ラヴ・アゲイン (「愛情物語」)
37 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
38 シャル・ウィ・ダンス(「王様と私」)
39 ベン・ハー愛のテーマ(「ベン・ハー」)
40 慕情(「慕情」)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.