Paroles et traduction 1995 - Parapente

Parapente

Si tu veux que je vole de mon stud' à la salle de concert,
Paie moi le taxi, je suis inlassable mon frère.
Dans ma galaxie, j'plane comme un sale fonc'dé,
Un androïde,? dingue de weed.
En roue libre, rien à cirer nan j'fais l'amour à des sirènes,
Sex on the Beach
Eh, on est pas tous les jours sérieux,
Si c'est ton cas c'est qu'tu commences à te faire vieux.
Et les racistes ne m'aiment pas,
Comment pourrais-je être blanc? Je n'existe même pas.
Une feuille slim, un texte de Chedid,
L'histoire d'un mineur parti de chez lui,
Le soir mon père me criait "Qu'est ce que j'tai dit?"
Laisse moi cruiser en parapente y'aura ma bande,
Le S-Crew et on part à plein.
J'me déplace en capsule au dessus des?
L'homme fait plus d'un kilomètre à pied,
Sur des chemins qui ne mènent à rien,
Y'en aura un qui le mettra bien,
C'est fumer le calumet d'la paix.
Avant qu'j'arrête de planer
Où sont les étoiles? Montrez les moi.
Parce qu'il faut redescendre, ce sera pour monter les marches.
A force de voir mes soss planer, se détendre,
J'ai envie d'faire les mêmes descentes en parapente
Parapente, parapente, parapente, ...
J'kiff le soleil, et les sommets,
Pour surplomber la vallée,
Dans les nuages, quand j'ai du hash
B'soin d'mon rap tard dans mon appartement,
Un monde à part sans mon appartenance.
Si zen au sixième ciels, en dessous du paradis,
J'men tape des Watts, en dessous tu pars rapid'ment.
Ville tant d'bruit, temps d'contrôlant la chute,
En vrille j'menfuis en contrôlant la chute.
Car on stagne trop, carfonc' accros,
Et?, près du soleil. (Vrai)
Ebloui par sa lumière, reflétée dans l'eau,
J'veux rester en haut, et m'oublier car sa m'libère.
Mais j'ai des projets super sur Terre,
Frais j'met des crochets sur frère plus terre.
J'ai hâte d'écrire sage, limite?
Mais évite les arbres, et j'atterris sage.
Comment vous dire? Vos conneries peuvent pas m'engloutir,
J'suis l'empereur du Jemenfoutisme.
J'suis plein d'amour, mais j'plaint la foule,
L'état d'esprit d'un mec qui n'a pas d'beat.
Rien à fouuuuuutre. Tant qu'il m'reste quelques dollars à t'nir
Et qu'les miens se savouuuuurent.
C'qu'il y a à savourer, même si il s'avère
Qu'on rame comme en aviron,
Ne m'jettais pas d'boué, car j'suis en parapente
Zénith, Bataclan
, On pense même à jouer
Sur la Lune j'te l'avouerai.
On connais pas la glande,
Tout l'temps à la planque.
Plus l'temps d'vadrouiller toute la journée.
Le Phaal, sans teu-teu, n'a que des insomnies,
Comme le renard à deux queues dans Sonic
Les aliens prennent leur envols,
Si tu veux nous tej la bière,
Ramène des renforts.
Remplis mon verre une fois encore,
Loin des villes agitées,
Proche des vies que j'veux.
Loin des filles attirées par le fric j'ai mieux,
à t'proposer, viens sautons dans le vide à deux.
Traversons les nuaaages,
Ensemble apprécions le paysaaaage.
La Terre est belle vue de si haut.
Instantané fiché sur papier par bout d'stylo.
Quelques turbulences passent, on se questionne.
Main dans la main on se cherche, on se résonne.
Puis la chute reprend son cours, paisible et linéaire,
J'l'aprécie des idées claires.
J'tire sur un fil fin et frais, le parachute s'ouvre,
On rit, on s'aime, on se redécouvre.
Certains atterriront vite, chaque sauts est à ses risques,
Moi pour l'instant je profite, en survolant l'île Maurice.

Paragliding

If you want me to fly from my studio to the concert hall,
Pay for my taxi, I'm tireless, my brother.
In my galaxy, I glide like a stoned fool,
An android, crazy for weed.
Freewheeling, I don't give a damn, I make love to mermaids,
Sex on the Beach
Eh, we're not always serious,
If that's your case, you're starting to get old.
And racists don't like me,
How could I be white? I don't even exist.
A slim paper, a text by Chedid,
The story of a minor who left home,
In the evening my father would yell at me "What did I tell you?"
Let me cruise on a paraglider, my crew will be there,
The S-Crew and we're taking off.
I travel in a capsule above the ?
Man walks more than a kilometer on foot,
On paths that lead nowhere,
There will be one that will put him in a good place,
It's smoking the peace pipe.
Before I stop gliding
Where are the stars? Show them to me.
Because we have to come down, it will be to climb the stairs.
By dint of seeing my homies gliding, relaxing,
I want to do the same descents in paragliding
Paragliding, paragliding, paragliding, ...
I love the sun and the peaks,
To overlook the valley,
In the clouds, when I have hash
Need my rap late in my apartment,
A world apart without my belonging.
So zen in the sixth heaven, below paradise,
I don't care about the Watts, below you leave quickly.
City so much noise, time controlling the fall,
In a spin I flee controlling the fall.
Because we stagnate too much, addicted,
And?, near the sun. (True)
Dazzled by its light, reflected in the water,
I want to stay up, and forget myself because it frees me.
But I have great projects on Earth,
Fresh I put hooks on brother more earth.
I can't wait to write wise, limit?
But avoid the trees, and I land wisely.
How can I tell you? Your bullshit can't swallow me up,
I'm the emperor of I-don't-give-a-damnism.
I'm full of love, but I pity the crowd,
The state of mind of a guy who doesn't have a beat.
I don't give a daaaamn. As long as I have a few dollars left to hold
And that mine are savoring.
What there is to savor, even if it turns out
That we row like in rowing,
Don't throw me a buoy, because I'm paragliding
Zenith, Bataclan
, We even think about playing
On the Moon I'll admit it to you.
We don't know idleness,
Always at the hideout.
No more time to wander around all day long.
The Phaal, without a gun, only has insomnia,
Like the two-tailed fox in Sonic
The aliens take flight,
If you want to tej the beer,
Bring reinforcements.
Fill my glass once more,
Far from the agitated cities,
Close to the lives I want.
Far from the girls attracted by money I have better,
to offer you, come on, let's jump into the void together.
Let's cross the clouds,
Together let's enjoy the landscaaape.
The Earth is beautiful seen from so high.
Snapshot stuck on paper by the end of a pen.
Some turbulence passes, we question ourselves.
Hand in hand we look for each other, we resonate.
Then the fall resumes its course, peaceful and linear,
I appreciate it with clear ideas.
I pull on a thin and fresh thread, the parachute opens,
We laugh, we love each other, we rediscover each other.
Some will land quickly, each jump is at its own risk,
For now I'm enjoying myself, flying over Mauritius.