Paroles et traduction 1995 - Parapente

Parapente

Si tu veux que je vole de mon stud' à la salle de concert,
Paie moi le taxi, je suis inlassable mon frère.
Dans ma galaxie, j'plane comme un sale fonc'dé,
Un androïde,? dingue de weed.
En roue libre, rien à cirer nan j'fais l'amour à des sirènes,
Sex on the Beach
Eh, on est pas tous les jours sérieux,
Si c'est ton cas c'est qu'tu commences à te faire vieux.
Et les racistes ne m'aiment pas,
Comment pourrais-je être blanc? Je n'existe même pas.
Une feuille slim, un texte de Chedid,
L'histoire d'un mineur parti de chez lui,
Le soir mon père me criait "Qu'est ce que j'tai dit?"
Laisse moi cruiser en parapente y'aura ma bande,
Le S-Crew et on part à plein.
J'me déplace en capsule au dessus des?
L'homme fait plus d'un kilomètre à pied,
Sur des chemins qui ne mènent à rien,
Y'en aura un qui le mettra bien,
C'est fumer le calumet d'la paix.
Avant qu'j'arrête de planer
Où sont les étoiles? Montrez les moi.
Parce qu'il faut redescendre, ce sera pour monter les marches.
A force de voir mes soss planer, se détendre,
J'ai envie d'faire les mêmes descentes en parapente
Parapente, parapente, parapente, ...
J'kiff le soleil, et les sommets,
Pour surplomber la vallée,
Dans les nuages, quand j'ai du hash
B'soin d'mon rap tard dans mon appartement,
Un monde à part sans mon appartenance.
Si zen au sixième ciels, en dessous du paradis,
J'men tape des Watts, en dessous tu pars rapid'ment.
Ville tant d'bruit, temps d'contrôlant la chute,
En vrille j'menfuis en contrôlant la chute.
Car on stagne trop, carfonc' accros,
Et?, près du soleil. (Vrai)
Ebloui par sa lumière, reflétée dans l'eau,
J'veux rester en haut, et m'oublier car sa m'libère.
Mais j'ai des projets super sur Terre,
Frais j'met des crochets sur frère plus terre.
J'ai hâte d'écrire sage, limite?
Mais évite les arbres, et j'atterris sage.
Comment vous dire? Vos conneries peuvent pas m'engloutir,
J'suis l'empereur du Jemenfoutisme.
J'suis plein d'amour, mais j'plaint la foule,
L'état d'esprit d'un mec qui n'a pas d'beat.
Rien à fouuuuuutre. Tant qu'il m'reste quelques dollars à t'nir
Et qu'les miens se savouuuuurent.
C'qu'il y a à savourer, même si il s'avère
Qu'on rame comme en aviron,
Ne m'jettais pas d'boué, car j'suis en parapente
Zénith, Bataclan
, On pense même à jouer
Sur la Lune j'te l'avouerai.
On connais pas la glande,
Tout l'temps à la planque.
Plus l'temps d'vadrouiller toute la journée.
Le Phaal, sans teu-teu, n'a que des insomnies,
Comme le renard à deux queues dans Sonic
Les aliens prennent leur envols,
Si tu veux nous tej la bière,
Ramène des renforts.
Remplis mon verre une fois encore,
Loin des villes agitées,
Proche des vies que j'veux.
Loin des filles attirées par le fric j'ai mieux,
à t'proposer, viens sautons dans le vide à deux.
Traversons les nuaaages,
Ensemble apprécions le paysaaaage.
La Terre est belle vue de si haut.
Instantané fiché sur papier par bout d'stylo.
Quelques turbulences passent, on se questionne.
Main dans la main on se cherche, on se résonne.
Puis la chute reprend son cours, paisible et linéaire,
J'l'aprécie des idées claires.
J'tire sur un fil fin et frais, le parachute s'ouvre,
On rit, on s'aime, on se redécouvre.
Certains atterriront vite, chaque sauts est à ses risques,
Moi pour l'instant je profite, en survolant l'île Maurice.

Параплан

Если хочешь, чтобы я прилетел из студии на концерт,
Заплати мне за такси, я неутомимый, брат.
В моей галактике я парю, как какой-то торчок,
Андроид, помешанный на траве.
На свободе, мне всё равно, я занимаюсь любовью с русалками,
Секс на пляже.
Эй, мы не всегда бываем серьёзными,
Если это твой случай, значит, ты начинаешь стареть.
И расисты меня не любят,
Как я могу быть белым? Меня даже не существует.
Тонкая самокрутка, текст Шедида,
История несовершеннолетнего, сбежавшего из дома,
Вечером мой отец кричал мне: "Что я тебе говорил?"
Позволь мне парить на параплане, там будет моя банда,
S-Crew, и мы улетаем на полную.
Я перемещаюсь в капсуле над...
Человек проходит больше километра пешком,
По дорогам, которые никуда не ведут,
Найдется тот, кто его приведёт в чувство,
Это как курить трубку мира.
Прежде чем я перестану парить,
Где звезды? Покажи мне их.
Потому что нужно спуститься, чтобы подняться по ступеням.
Видя, как мои братья парят, расслабляются,
Я хочу совершить те же спуски на параплане.
Параплан, параплан, параплан...
Я обожаю солнце и вершины,
Чтобы смотреть сверху на долину,
В облаках, когда у меня есть гашиш.
Мне нужен мой рэп поздно вечером в моей квартире,
Отдельный мир без моей принадлежности.
Так безмятежно на седьмом небе, ниже рая,
Мне плевать на ватты, внизу ты быстро уйдешь.
Город такой шумный, время контролировать падение,
В штопоре я убегаю, контролируя падение.
Потому что мы слишком застаиваемся, потому что мы зависимы,
И... близко к солнцу. (Правда)
Ослепленный его светом, отраженным в воде,
Я хочу остаться наверху и забыться, потому что это освобождает меня.
Но у меня есть супер проекты на Земле,
Круто, я ставлю крестики на "брат, больше земли".
Мне не терпится написать мудро, почти...
Но избегаю деревьев, и приземляюсь мудро.
Как тебе сказать? Твоя чушь не может меня поглотить,
Я император пофигизма.
Я полон любви, но мне жаль толпу,
Состояние души парня, у которого нет бита.
Мне всё равно. Пока у меня есть несколько долларов, чтобы держаться
И пока мои наслаждаются.
Тем, что есть, чтобы наслаждаться, даже если окажется,
Что мы гребем, как на веслах,
Не бросай мне спасательный круг, ведь я на параплане.
Зенит, Батаклан,
Мы даже думаем сыграть
На Луне, признаюсь тебе.
Мы не знаем лени,
Все время на стреме.
Больше нет времени бродить весь день.
Фал, без пушек, страдает бессонницей,
Как лис с двумя хвостами в Сонике.
Инопланетяне взлетают,
Если хочешь угостить нас пивом,
Приведи подкрепление.
Наполни мой стакан еще раз,
Вдали от шумных городов,
Ближе к жизни, которую я хочу.
Вдали от девушек, которых привлекают деньги, у меня есть кое-что получше,
Чтобы предложить тебе, давай прыгнем в пустоту вдвоем.
Пролетим сквозь облакааа,
Вместе насладимся пейзааажем.
Земля прекрасна с такой высоты.
Мгновение запечатлено на бумаге кончиком ручки.
Проходит небольшая турбулентность, мы задаемся вопросами.
Держась за руки, мы ищем друг друга, мы резонируем.
Затем падение возобновляется, спокойное и линейное,
Я ценю ясные мысли.
Я тяну за тонкую и прохладную нить, парашют раскрывается,
Мы смеемся, мы любим друг друга, мы открываем друг друга заново.
Некоторые приземлятся быстро, каждый прыжок сопряжен с риском,
А я пока наслаждаюсь, пролетая над Маврикием.