Paroles et traduction Nalin Perera - Sandalu Thale

Sandalu Thale

සඳළුතලේ නිල්මිණි දල්වා
හද කලඹා හිනා මල් පුබුදයි
ඔබ ඈතයි මා දිළිඳු නිසා
සිහිනෙන් එන්නම් මා යන්නට කැන්දා

අඳුරු වූ සිත මගේ නොනිදි රැයේ
එළිය ඔබෙන් පතයි නගේ
විඩා බරවූ අඩවන් දෙනෙතේ
ඔය රුව මැවුනේ සිත් සහනේ

සඳළුතලේ නිල්මිණි දල්වා...

පුන්සඳ නැගුනේ මේ රැයේ
ඔබ මා අසලයි මට දැනේ
ඔය නෙතු හා යාවෙන පැයේ
අවදි නොවෙන්නේ පෙම් සිහිනේ
අවදි නොවෙන්නේ පෙම් සිහිනේ

සඳළුතලේ නිල්මිණි දල්වා...

Лазурные слёзы на лунном свете

Лазурные слёзы на лунном свете мерцают,
Сердце волнуется, цветы улыбки распускаются.
Ты далеко, ведь я беден,
Во сне приду, чтобы тебя унести.

В моей темной душе, в бессонные ночи
Ты - свет на моем пути.
В уставших, полных слёз глазах
Твой образ возник, даря утешение.

Лазурные слёзы на лунном свете мерцают...

Полная луна взошла этой ночью,
Я чувствую, ты рядом со мной.
В часы, когда наши взгляды встречаются,
Я не хочу просыпаться от любовных грёз.
Я не хочу просыпаться от любовных грёз.

Лазурные слёзы на лунном свете мерцают...