Paroles et traduction 257ers - Save Money

Save Money

Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': "Save Money, Money, save Money, Money, Money!"
Ich finde seit der Kindheit meine Spardose nicht
Zum Glück hab'n Snackautomaten 'nen armgroßen Schlitz
Meine Latzhose sitzt echt wie angegossen
Keine Hochwasserbeine bei den langen Socken
Mama kocht, Papa jobbt, hab' kein' Bock, aber Ott
Alles top, dabei mach' ich mir ma' richtig kein' Kopf
Wenn mich ein Pfandsammler sieht, kann er nicht aufhören zu lachen
Aber dann klau' ich ihm Flaschen
Kein' Cent auf Tasche, doch hab' alles, was mir gefällt
Preise spielen keine Rolle, denn ich hab' ja auch gar kein Geld
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei: Save Money, Money, save Money, Money, Money!
Du hast kein Geld, ich brauch' kein Geld
Man findet alles, wenn man nur die Augen aufhält
Und draußen im Zelt verwahr' ich die Beute
Bananenschnaps, Schnabeltasse und Pharmazeute
Start' ich erneut, los, raus in die Stadt
Die Welt liegt aufm Boden und auch aufm Dach
Aber dann steig' ich da hoch und mir reißt meine Hose
Doch so spür' ich die Freiheit an mein' eiskalten Hoden
Kein' Cent auf Tasche, doch hab' alles, was mir gefällt
Preise spielen keine Rolle, denn ich hab' ja auch gar kein Geld
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': Save Money, Money, save Money, Money, Money!
"Save dein motherfucking Money, Bitch!"
"(Brr, brr, brr) Save Money, save Money (burrr), save Money (scurr, scurr), save Money, save Money ..."
Ich gebe kaum Geld aus, ich mache nur Schnäppchen und ja
Geh' ich mit 'ner Bitch aus, dann zahlt sie die Rechnung
Denn ich save meine Money, gebe kein Money
Save mein Money und gebe kein Money Money, Money, Money
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': "Save Money, Money, save Money, Money, Money!"

Save Money

I look where things are free, so I don't have to pay
The world is too expensive for me, and I'd rather save
The stuff you buy, I find later on the street
I stand in the market square and yell: "Save Money, Money, save Money, Money, Money!"
Since childhood, I can't find my piggy bank
Luckily, snack machines have an arm-sized slot
My dungarees fit like a glove
No flood pants with these long socks
Mom cooks, Dad works, I don't feel like it, but whatever
Everything's great, I don't even worry about it
When a bottle collector sees me, he can't stop laughing
But then I steal his bottles
No cent in my pocket, but I have everything I like
Prices don't matter, because I don't have any money anyway
I look where things are free, so I don't have to pay
The world is too expensive for me, and I'd rather save
The stuff you buy, I find later on the street
I stand in the market square and yell: "Save Money, Money, save Money, Money, Money!"
You have no money, I need no money
You can find everything if you just keep your eyes open
And outside in the tent, I keep my loot
Banana schnapps, beak mug and pharmacist
Starting again, off, out into the city
The world lies on the ground and also on the roof
But then I climb up there and my pants rip
But that's how I feel the freedom on my ice-cold balls
No cent in my pocket, but I have everything I like
Prices don't matter, because I don't have any money anyway
I look where things are free, so I don't have to pay
The world is too expensive for me, and I'd rather save
The stuff you buy, I find later on the street
I stand in the market square and yell: "Save Money, Money, save Money, Money, Money!"
"Save your motherfucking Money, Bitch!"
"(Brr, brr, brr) Save Money, save Money (burrr), save Money (scurr, scurr), save Money, save Money ..."
I hardly spend any money, I only make bargains and yeah
If I go out with a bitch, she pays the bill
Because I save my money, don't give any money
Save my money and don't give any money Money, Money, Money
I look where things are free, so I don't have to pay
The world is too expensive for me, and I'd rather save
The stuff you buy, I find later on the street
I stand in the market square and yell: "Save Money, Money, save Money, Money, Money!"