Paroles et traduction Theekshana Anuradha - Uruma Adare

Uruma Adare

ඉරක් බැස ගියත් සඳකට ඉඩක් තියා
තරුත් නොදැන සිටියා නොවැ රැයක් කියා
ඉරක් එලියේ නොපෙනුන ඒ තරුත් වියා
සඳක් පෑයුවා අහසට කවිත් ලියා

වලාකුලක ගෙත්තම්කොට යාවෙම්ද
හමා සුලඟ ඉක්මන්වට පාවෙම්ද
මවා රුවක රන් වන් හැඩ නැහැවෙම්ද
පවා රැයක හිරුගැන ඇය මුමුනම්ද

හිරු ආකල සඳවෙත බැදි සෙනෙහෙ සිත
සඳ ආකල හිරු ගිනිගෙන දැවෙනු වත
තරු ඒ හැම දුටු නොදුටුව ඉන්න විට
වලාකුලක් වැසුවා ඉර සඳත් වට

Урума Адаре (Дорогой Урума)

Даже когда солнце садится, для луны есть место,
Звезды и не знали, что это ночь.
Те звезды, которых не было видно при свете солнца, раскрылись,
Луна взошла на небо, написав стихи.

Сплетем ли мы косы из облаков?
Будем ли мы быстро парить на ветру?
Создадим ли мы золотой образ, воплотим ли мечту?
Будет ли она шептать о солнце темной ночью?

Сердце, полное любви солнца к луне,
Луна, жаждущая пылающего солнца,
Пока звезды все это видели и не видели,
Облако закрыло и солнце, и луну.