Paroles et traduction Shin Hye Sung - 별을 따다 (Live)

별을 따다 (Live)

가슴이 터질 것 같아요
그대는 이토록 놀라운 사람
행복을 주는 그런 사람
I wanna feel your heart
느낄 수 있다면
그대여 심장에 귀 기울여요
내 마음이 들리나요

저 별을 따다 (그대에게 줄게요)
그 눈물 모아 (미소로 바꿀게요)
나 그대에게 약속해 또 맹세해
내 사랑 바로 너뿐이야

(사랑해 그대를 너무 사랑해)
어떤 누구보다 내 사랑은 태양처럼 식지 않아
사랑(해 죽도록 그댈 사랑해)
나를 믿어줄래 오직 내겐 너야 너야 너야
Only for you

바람이 머리를 넘기고
그대의 향기가 전해져온다
내 가슴이 두근 거린다
I wanna feel your love
그대도 같나요
마음과 마음이 전해진다면
지금 내 손을 잡아요

저 별을 따다 (그대에게 줄게요)
그 눈물 모아 (미소로 바꿀게요)
나 그대에게 약속해 또 맹세해
내 사랑 바로 너뿐이야

사랑(해 그대를 너무 사랑해)
어떤 누구보다 내 사랑은 태양처럼 식지 않아
사랑(해 죽도록 그댈 사랑해)
나를 믿어줄래 오직 내겐 너야 너야 너야
Only for you

세상에 지쳐 무너져도
몇 번을 다시 넘어져도
그대있다면 아무래도 난 좋은데

그대여 사랑한다 말해줘요
그대의 입술로 내 전부 그대에게 드리리
(그대여 나만을 바라봐줘요)
그대 마음으로 오직 내겐 너야 너야 너야
너야 너야 너야
너야 너야 너야
Only for you, yeah

Сорвать звезду (Live)

Моё сердце вот-вот разорвётся.
Ты такая удивительная.
Ты та, кто дарит счастье.
I wanna feel your heart
Если бы я мог почувствовать его,
Милая, прислушайся к своему сердцу.
Ты слышишь моё?

Я сорву звезду (и подарю тебе).
Соберу твои слёзы (и превращу их в улыбки).
Я обещаю тебе, клянусь,
Моя любовь — только ты.

(Люблю тебя, очень сильно люблю.)
Моя любовь, как солнце, не остынет, сильнее, чем у кого-либо.
(Люблю, люблю тебя до смерти.)
Поверишь ли ты мне? Только ты для меня, ты, ты, ты.
Only for you

Ветер играет с твоими волосами,
и твой аромат доносится до меня.
Моё сердце трепещет.
I wanna feel your love
Ты чувствуешь то же самое?
Если наши сердца бьются в унисон,
Возьми меня за руку.

Я сорву звезду (и подарю тебе).
Соберу твои слёзы (и превращу их в улыбки).
Я обещаю тебе, клянусь,
Моя любовь — только ты.

(Люблю, люблю тебя, очень сильно люблю.)
Моя любовь, как солнце, не остынет, сильнее, чем у кого-либо.
(Люблю, люблю тебя до смерти.)
Поверишь ли ты мне? Только ты для меня, ты, ты, ты.
Only for you

Даже если мир измотает меня и я паду,
Даже если я упаду снова и снова,
Если ты со мной, мне всё равно хорошо.

Милая, скажи, что любишь меня.
Своими губами, я отдам тебе всего себя.
(Милая, смотри только на меня.)
Своим сердцем, только ты для меня, ты, ты, ты.
Ты, ты, ты.
Ты, ты, ты.
Only for you, yeah