Paroles et traduction 2Cztery7 feat. Lerek - Nie potrzeba mi wiele

Nie potrzeba mi wiele

YO sprawdź to
Moje szczęście to luz tylko spokojnie
Ja właśnie tu mam swoją Kalifornię
Mam to co chcę tworzę to jest piękne
I tak naprawdę nie wiem czy chcę więcej
Podejdę pewnie bliżej bo nie chcę słyszeć
Że wstydzę się stać przy swojej muzyce
Ktoś przyszedł robimy to w tym klimacie
Riczi na gitarze a Piotrek na basie
Ten zapęd to lekkich łatwych rytmów
To nie dla mnie jadę pod ten bit tu
Żebym mógł dziś kupić tą Colę i kebab
I robię to tak bo niewiele mi trzeba
Siemasz nagraliśmy właśnie taką płytę
Jaką mamy teraz ochotę usłyszeć
Ciszę zagłusz posłuchaj zanim zaśniesz
2cztery7 z funkowym smaczkiem

Nie potrzeba wiele mi do szczęścia
Bo mam co jeść i mam co pić
I dobrze wiem że nie muszę już więcej mieć
Ważne że spokojnie śpię
Czasem jeszcze dupa dobry seks
Książka piwo i jazz
Ale najważniejsze jest sumienie
Bo czasem mam hajs a jest źle

Od dawna już mi obcy szczeniacki bunt
Tym zajmują się chłopcy
Faceci własny grunt przygotowują
Dla jednych to jest szkoła szanuję to
Uczą się pracują w pocie czoła
Legalnie lub nie bynajmniej już mnie
Nie można zaliczyć do tej grupy
Rusz więc głową pomyślałem
Zająłem się sobą
I teraz powiem ci jak wygląda tych działań owoc
Urósł dojrzał nie potrzebuje wygód
Jeśli mowa o pieniądzach to karuzela przygód
Ale portfela nie tuczę ulegając banałom
W refrenach o tym że jest szaro czy życie Tarot
Życie to wiem tylko czym jest moje
Nadal to mnóstwo dziwnych historii
I o nich opowiadam
O mieście o seksie o chlaniu koniecznie
Na sukces ja patrzę tylko co jest w lodówce

Nie potrzeba wiele mi do szczęścia
Bo mam co jeść i mam co pić
I dobrze wiem że nie muszę już więcej mieć
Ważne że spokojnie śpię
Czasem jeszcze dupa dobry seks
Książka piwo i jazz
Ale najważniejsze jest sumienie
Bo czasem mam hajs a jest źle

Wiesz nie lubię mas które przejdą bezsensu
Wolę przejść jak NAS od Seico do Rolexów
By tych wersów ktoś kiedyś posłuchał
Nie rzucam się na hajs i tak mam dużo brzucha
Jak (?) tutaj grać funk i pierdolić że jest jakaś gra
Ja mam czym nakryć stolik
Wolę powoli zgodnie z umysłem nie jak debil
Nie bierz mnie za Twistę mów mi raczej Dewin
Mam pewien plan jeśli jesteś fanką
Nieważny banknot dam ci mój funk sok weź go
Nie bój się plamy na swetrze
Połkniesz albo w siebie to wetrzesz
Przecież wiesz że ja nie lubię patosu
Wiesz że nie mogę wiele wymagać od losu
Jedyny sposób by czuć ten życia powiew
Obudzić się jutro i nadal ufać sobie wiesz

Mój zestaw potrzeb to nie przestać i mieć dobrze
Robić częściej to co lubię nie co trzeba
Rzadziej myśleć czy mnie ubiegł
Palić papierosa opierając się o trzepak
W sumie tego czego potrzebuję
Dla mnie jest naprawdę wielkie
Jeszcze dla nas M2 takie z kibelkiem
Wiem jak to nazwiesz powiesz że banał
Może ale powiedz jeszcze jaka jest tego zjawiska skala
W te spokojne dni staram trzymać się od niego z dala
Ale kiedy życie skręca się jak serpentyna
Chcę banału żeby było tępe że nie warto o nim nawet pisać w rymach
Ciężko o nim mówić tak jak pisać pierwszy w życiu singiel
Chciałbym tylko je ułożyć tak jak chipsy Pringles
Twardziel ze mnie bo szukałem sensu
I słyszałem znajdziesz kiedy też to pojmiesz
Powiedz sobie wiesz jest moje

Nie potrzeba wiele mi do szczęścia
Bo mam co jeść i mam co pić
I dobrze wiem że nie muszę już więcej mieć
Ważne że spokojnie śpię
Czasem jeszcze dupa dobry seks
Książka piwo i jazz
Ale najważniejsze jest sumienie
Bo czasem mam hajs a jest źle

I Don't Need Much

YO check it out
My happiness is chill just take it easy
I've got my California right here
I have what I want, I'm creating, it's beautiful
And really, I don't know if I want more
I'll step closer confidently, cause I don't want to hear
That I'm ashamed to stand by my music
Someone came, we're doing it in this climate
Riczi on the guitar and Piotrek on the bass
This drive of light, easy rhythms
That's not for me, I'm riding this beat here
So I can buy that Coke and kebab today
And I'm doing it like this because I don't need much
Hey, we just recorded an album
The kind we feel like listening to right now
Drown out the silence, listen before you fall asleep
2cztery7 with a funky twist

I don't need much to be happy
Cause I have something to eat and I have something to drink
And I know well that I don't need anything more
What matters is that I sleep peacefully
Sometimes, also a girl, good sex
A book, a beer, and jazz
But the most important thing is my conscience
Because sometimes I have money, but it's bad

The childish rebellion has been foreign to me for a long time
Boys deal with that
Men prepare their own ground
For some, it's school, I respect that
They learn, they work by the sweat of their brow
Legally or not, at least now
I can't be counted among that group
So use your head, I thought
I took care of myself
And now I'll tell you what the fruit of those actions looks like
It grew, ripened, doesn't need comforts
If we're talking about money, it's a carousel of adventures
But I'm not fattening my wallet by succumbing to platitudes
In the choruses about things being gray or life being Tarot
Life, I know only what mine is
It's still a lot of strange stories
And I tell them
About the city, about sex, about drinking, of course
For success, I only look at what's in the fridge

I don't need much to be happy
Cause I have something to eat and I have something to drink
And I know well that I don't need anything more
What matters is that I sleep peacefully
Sometimes, also a girl, good sex
A book, a beer, and jazz
But the most important thing is my conscience
Because sometimes I have money, but it's bad

You know, I don't like crowds that pass meaninglessly
I'd rather pass like NAS from Seiko to Rolex
So that someone would listen to these verses one day
I'm not throwing myself at money, I already have a big belly
Like (?) playing funk here and bullshitting that there's some game
I have something to set the table with
I prefer to go slowly, in accordance with my mind, not like an idiot
Don't take me for Twista, call me Devin instead
I have a plan, if you're a fan
No matter the banknote, I'll give you my funk juice, take it
Don't be afraid of a stain on your sweater
You'll swallow it or breathe it in
You know I don't like pathos
You know I can't demand much from fate
The only way to feel this breath of life
Is to wake up tomorrow and still trust yourself, you know

My set of needs is to keep going and be well
Do what I like more often, not what I have to
Think less often if someone's ahead of me
Smoke a cigarette leaning against a hitching post
All in all, what I need
Is really big for me
Also an M2 for us, the one with a toilet
I know what you'll call it, you'll say it's banal
Maybe, but tell me, what's the scale of this phenomenon
On these peaceful days, I try to stay away from it
But when life twists like a serpentine
I want banality, for it to be so dull that it's not even worth writing about in rhymes
It's hard to talk about it, just like writing your first single in life
I just want to arrange it like Pringles chips
I'm a tough guy because I was looking for meaning
And I heard you'll find it when you understand it too
Tell yourself, you know, it's mine

I don't need much to be happy
Cause I have something to eat and I have something to drink
And I know well that I don't need anything more
What matters is that I sleep peacefully
Sometimes, also a girl, good sex
A book, a beer, and jazz
But the most important thing is my conscience
Because sometimes I have money, but it's bad