Paroles et traduction 2Face Idibia - Kiss of Life

Kiss of Life

Hmmm
Hmmm mmm
Ehh ehhh
Ohhh yea
Ohhh yea
Back in the day when I was young and unclever
Rushing on you, but now seems like forever,
I'm older and wiser now
Still ain't got no courage now
'Cause your beauty is so intimidating
But it doesn't matter how long I'll be waiting
For a chance, for a moment, a minute with you uhhhh
I need a kiss
I need a kiss
Kiss of life, from you
Yea yea yea
Ohhhh yea
I need a kiss
I need a kiss
A Kiss of life, from you
So na so, everytime I see you
I tell my self to step up and try to talk to you
But somehow I never got to pull it through
My friend would laugh at me, and tell me say "what's up with you?"
Day by day, I've been living in pain
'Cause I didn't say the thing, that I needed to say
Now I'm hurting
I need to stop existing and start living
I need a kiss
I need a kiss
Kiss of life from you
Yea yea yea
From you from you
I need a kiss
I need a kiss
A Kiss of life from you
From you from you yea
So many questions, I need to ask you girl
Like "how're you doing?" and "how is life treating you?"
Did you ever notice me?
Do you feel the same way too?
Your beauty is so intimidating
And you're killing softly
Chaii, na wetin?
I cannot go another day
I cannot go another day
All I need is just a kiss
I need a kiss
I need a kiss
A Kiss of life from you
All I need is just a kiss of life
I need a kiss
I need a kiss
A Kiss of life from you
I need a kiss
I need a kiss
Kiss of life from you
Yea yea yea
I need a kiss
I need a kiss
Kiss of life from you
All I need, All I need...

Поцелуй жизни

Хммм
Хмм ммм
Эээ эээ
Ооо да
Ооо да
Когда-то, когда я был молод и глуп,
Спешил к тебе, но теперь это кажется вечностью,
Я стал старше и мудрее,
Но всё ещё не хватает смелости,
Потому что твоя красота так пугает,
Но неважно, сколько мне придётся ждать,
Шанса, мгновения, минуты с тобой, уууу
Мне нужен поцелуй
Мне нужен поцелуй
Поцелуй жизни, от тебя
Да, да, да
Ооо да
Мне нужен поцелуй
Мне нужен поцелуй
Поцелуй жизни, от тебя
Вот так, каждый раз, когда я вижу тебя,
Я говорю себе подойти и попытаться поговорить с тобой,
Но почему-то мне никогда не удавалось это сделать,
Мои друзья смеялись надо мной и спрашивали: "Что с тобой?"
День за днём я жил в боли,
Потому что не сказал того, что должен был сказать,
Теперь мне больно,
Мне нужно перестать существовать и начать жить,
Мне нужен поцелуй
Мне нужен поцелуй
Поцелуй жизни от тебя
Да, да, да
От тебя, от тебя
Мне нужен поцелуй
Мне нужен поцелуй
Поцелуй жизни от тебя
От тебя, от тебя, да
Так много вопросов, которые я хочу тебе задать, девочка,
Например, "как дела?" и "как жизнь?"
Ты когда-нибудь замечала меня?
Ты чувствуешь то же самое?
Твоя красота так пугает,
И ты убиваешь мягко,
Чай, ну что такое?
Я не могу прожить ещё один день
Я не могу прожить ещё один день
Всё, что мне нужно, это просто поцелуй
Мне нужен поцелуй
Мне нужен поцелуй
Поцелуй жизни от тебя
Всё, что мне нужно, это просто поцелуй жизни
Мне нужен поцелуй
Мне нужен поцелуй
Поцелуй жизни от тебя
Мне нужен поцелуй
Мне нужен поцелуй
Поцелуй жизни от тебя
Да, да, да
Мне нужен поцелуй
Мне нужен поцелуй
Поцелуй жизни от тебя
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно...