Paroles et traduction 2Face Idibia - Not a Surprise

Not a Surprise

Hey!!!
No time for surprises
I say what I know
I know what I see
I see all these people
Them looking at me
They wondering how I came here to be
This one no be surprise matter haba
Plenty years ago
From coast from to coast
I be raping all the shows
And repping and they know
Everybody know me
And they know me wella so
This is not a surprising matter habba
I say e don tae
Everyday I'm hustling
No be today
But people still dye wonder why I dey here today
This is not a surprising matter Haba
You want to make it so bad this year
You've got to work very hard this year
And if you try and you fail
Just pick up yourself and try
Again again again
Again
This one is going to all the youth man them
Try to help a brother
Try to be a friend
This one is going to all the youth man them
Try to help a brother
Tell them
Say say
Put down your dagger
And put down your gun
If a brother test you brother man make you bone
You say you be swagger brother make you go your way
Cuz wettin I wan say iis trouble no dey pay
Keep on touching evil even devil don dey flow
Pick all the evil and throw them outta the door
If you no look for trouble
Trouble no go come your way
But even if trouble come your way
My guy make you say
Brother I no want am ooo
Sister I no dye like am ooo
Brother I say make you stop am oo
Cuz if e get out of hand
You no go like am oo
I say Brother I no want am ooo
Sister I no dye need am ooo
Brother I say make you stop am oo
Cuz if e get out of hand
You no go like am oo
You want to make it so bad this year
You've got to work very hard this year
And if you try and you fail
Just pick up yourself and try
Again again again
Again
I say e don tae
Everyday I'm hustling
No be today
But people still dey wonder why I dye here today
But this is not a surprising matter Haba

Pas une surprise

Hé !!!
Pas le temps pour les surprises
Je dis ce que je sais
Je sais ce que je vois
Je vois tous ces gens
Ils me regardent
Ils se demandent comment je suis arrivé ici
Ce n'est pas une surprise, mon amour
Il y a plusieurs années
D'une côte à l'autre
Je rappais dans tous les spectacles
Et je représentais et ils savent
Tout le monde me connaît
Et ils me connaissent très bien, alors
Ce n'est pas une surprise, mon amour
Je te dis que c'est le cas
Chaque jour, je suis en train de me démener
Ce n'est pas d'aujourd'hui
Mais les gens se demandent toujours pourquoi je suis ici aujourd'hui
Ce n'est pas une surprise, mon amour
Si tu veux que ça marche vraiment cette année
Tu dois vraiment travailler dur cette année
Et si tu essaies et que tu échoues
Relève-toi et réessaie
Encore et encore et encore
Encore
Ceci est pour tous les jeunes hommes
Essaie d'aider un frère
Essaie d'être un ami
Ceci est pour tous les jeunes hommes
Essaie d'aider un frère
Dis-leur
Dis dis
Laisse tomber ton poignard
Et laisse tomber ton arme
Si un frère te teste, laisse-le aller
Tu dis que tu es un frère arrogant, laisse-le aller
Parce que ce que je veux dire, c'est que les problèmes ne paient pas
Continue à toucher le mal, même le diable s'écoule
Prends tout le mal et jette-le par la porte
Si tu ne cherches pas les ennuis
Les ennuis ne viendront pas à toi
Mais même si les ennuis viennent à toi
Mon pote, tu dis
Frère, je ne veux pas ça ooo
Sœur, je ne veux pas ça ooo
Frère, je te dis d'arrêter ça oo
Parce que si ça dégénère
Tu ne vas pas aimer ça oo
Je te dis, Frère, je ne veux pas ça ooo
Sœur, je n'en ai pas besoin ooo
Frère, je te dis d'arrêter ça oo
Parce que si ça dégénère
Tu ne vas pas aimer ça oo
Si tu veux que ça marche vraiment cette année
Tu dois vraiment travailler dur cette année
Et si tu essaies et que tu échoues
Relève-toi et réessaie
Encore et encore et encore
Encore
Je te dis que c'est le cas
Chaque jour, je suis en train de me démener
Ce n'est pas d'aujourd'hui
Mais les gens se demandent toujours pourquoi je suis ici aujourd'hui
Mais ce n'est pas une surprise, mon amour