Paroles et traduction 2Face Idibia - One Love

One Love

You remember there's only one race
And that's the human race OK
Ooo
Yeah, yeah
One love (One love)
One love
Just the other day I saw on CNN
Brutal killing on each other by two friends
I could not comprehend
So I said to myself in hardy world is coming to an end
Cause, pretty love, could it share, in this hate o
I don't want pretend though
But there is one thing I correlated
And that is the fact that
All we need is one love (one love)
All we need is one love
Yeah, see
From the beginning of creation
There's been a lot of tribulation
Understand where I am coming from
And you will see that this world that we live in is one big mighty prison
We're all on death row
Like we're passing on a journey to wherever we go
Why can we make that place haven
And that haven is this very, very place that we are living, and so
Put your love all in the air
And you'll see people showing care
People changing attitude this year
Peaceful people on the street
There's nobody gnashing teeth
No one on evil wish
All we need is one love
(cause we hassle and struggle and laughing and crying and shout and do it all to together)
All we need is one love
(we're stuck together, and we're living on each other)
All we need is one love
(irrespective of the color, your religious and political border)
All we need is one love
(my people hold it, embrace it, express it, and show it, cause I know it is the answer)
Eh,
Nobody holy pass eh
Look into my eyes and tell me say you pass eh,
Nobody holy pass eh
Nobody, nobody
All we need is one love
(cause we hassle and struggle and laughing and crying and shout and do it all to together)
All we need is one love
(we're stuck together, and we're living on each other)
All we need is one love
(irrespective of the color, your religious and political border)
All we need is one love
(my people hold it, embrace it, express it, and show it, cause I know it is the answer)
Ah ah eh...
One love one looove

Одна любовь

Ты помнишь, что есть только одна раса,
И это человеческая раса, хорошо?
Ооо
Да, да
Одна любовь (Одна любовь)
Одна любовь
Буквально на днях я видел по CNN
Жестокое убийство друг друга двумя друзьями
Я не мог понять
Поэтому я сказал себе, что этот суровый мир подходит к концу
Ведь, милая, разве может любовь ужиться с этой ненавистью?
Я не хочу притворяться
Но есть одна вещь, которую я понял
И это тот факт, что
Всё, что нам нужно, это одна любовь (одна любовь)
Всё, что нам нужно, это одна любовь
Да, смотри
С начала творения
Было много бедствий
Пойми, откуда я родом
И ты увидишь, что этот мир, в котором мы живем, - одна большая могущественная тюрьма
Мы все в камере смертников
Словно мы проходим путь, куда бы мы ни шли
Почему мы не можем сделать это место раем?
И этот рай - это то самое место, где мы живем, и поэтому
Отдай всю свою любовь миру
И ты увидишь, как люди проявляют заботу
Люди меняют отношение в этом году
Мирные люди на улице
Никто не скрипит зубами
Ни у кого нет злых желаний
Всё, что нам нужно, это одна любовь
(потому что мы суетимся и боремся, смеемся и плачем, кричим и делаем все это вместе)
Всё, что нам нужно, это одна любовь
(мы связаны друг с другом, и мы живем друг другом)
Всё, что нам нужно, это одна любовь
(независимо от цвета кожи, твоих религиозных и политических границ)
Всё, что нам нужно, это одна любовь
(мой народ, держитесь за нее, примите ее, выразите ее и покажите ее, потому что я знаю, что это ответ)
Эй,
Никто не святой, эй
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты святая, эй
Никто не святой, эй
Никто, никто
Всё, что нам нужно, это одна любовь
(потому что мы суетимся и боремся, смеемся и плачем, кричим и делаем все это вместе)
Всё, что нам нужно, это одна любовь
(мы связаны друг с другом, и мы живем друг другом)
Всё, что нам нужно, это одна любовь
(независимо от цвета кожи, твоих религиозных и политических границ)
Всё, что нам нужно, это одна любовь
(мой народ, держитесь за нее, примите ее, выразите ее и покажите ее, потому что я знаю, что это ответ)
Ах ах эй...
Одна любовь, одна любо-овь