Paroles et traduction 2Face Idibia - True Love

True Love

You see, true love
She used to live here before
But I don mess up and threw her out the door
Now I don't feel iray like I used to be before
All the things we used to say
All the way we used to dey
How we used to pray
Now there's an emptiness inside of my soul
And they say my melliness dey start to show
And God knows I cannot take it no more
That's why I am asking you
How do I come up with you
See, am looking for someone to satisfy me
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love
Now loneliness is the order of my days
Since she's gone, I feel like fading away
No, na die I dey
I dey
Oh God, ei
See, na she bin dey make my head bin dey swell
Now that she's gone
I feel like jumping in a well
Oh, I cannot take it no more
That's why I am asking you
How do I come up with you
See, am looking for someone to set my soul free
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love
True love See, na she bin dey make my head bin dey swell
I feel like jumping in a well
Cannot take it no more
Oh God
See, am looking for someone to satisfy me
Looking for someone to complement me
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love
loop
True love (true love)
True love (where's my true love)
Ei, see, na she dey make my head bin dey swell
Ei, I feel like fading away
Where's my true love
See, am looking for someone to set my soul free
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love
True love (true love)
True love (where's my true love)

Настоящая любовь

Видишь, настоящая любовь,
Она жила здесь раньше,
Но я всё испортил и выставил её за дверь.
Теперь я не чувствую себя так хорошо, как раньше.
Всё, что мы говорили,
Как мы себя вели,
Как мы молились вместе,
Теперь в моей душе пустота.
И все говорят, что моя тоска стала заметна.
И Бог знает, что я больше не могу этого выносить.
Вот почему я спрашиваю тебя,
Как мне быть с тобой?
Видишь, я ищу ту, которая удовлетворит меня,
Ищу ту, которая полюбит меня полностью,
Ищу ту, которая покажет мне настоящую любовь.
И я ищу такую возможность,
Чтобы кто-то по-настоящему полюбил меня таким, какой я есть,
Чтобы кто-то пришёл и стал моей настоящей любовью.
Теперь одиночество — мой постоянный спутник.
С тех пор, как она ушла, я чувствую, что угасаю.
Нет, я умираю.
Умираю.
О, Боже.
Видишь, это она заставляла мою голову кружиться.
Теперь, когда она ушла,
Мне хочется прыгнуть в колодец.
О, я больше не могу этого выносить.
Вот почему я спрашиваю тебя,
Как мне быть с тобой?
Видишь, я ищу ту, которая освободит мою душу,
Ищу ту, которая полюбит меня полностью,
Ищу ту, которая покажет мне настоящую любовь.
И я ищу такую возможность,
Чтобы кто-то по-настоящему полюбил меня таким, какой я есть,
Чтобы кто-то пришёл и стал моей настоящей любовью.
Настоящая любовь. Видишь, это она заставляла мою голову кружиться.
Мне хочется прыгнуть в колодец.
Не могу больше терпеть.
О, Боже.
Видишь, я ищу ту, которая удовлетворит меня,
Ищу ту, которая дополнит меня,
Ищу ту, которая покажет мне настоящую любовь.
И я ищу такую возможность,
Чтобы кто-то по-настоящему полюбил меня таким, какой я есть,
Чтобы кто-то пришёл и стал моей настоящей любовью.
повтор
Настоящая любовь (настоящая любовь)
Настоящая любовь (где моя настоящая любовь?)
Эй, видишь, это она заставляла мою голову кружиться.
Эй, я чувствую, что угасаю.
Где моя настоящая любовь?
Видишь, я ищу ту, которая освободит мою душу,
Ищу ту, которая полюбит меня полностью,
Ищу ту, которая покажет мне настоящую любовь.
И я ищу такую возможность,
Чтобы кто-то по-настоящему полюбил меня таким, какой я есть,
Чтобы кто-то пришёл и стал моей настоящей любовью.
Настоящая любовь (настоящая любовь)
Настоящая любовь (где моя настоящая любовь?)