Paroles et traduction 2PM - Game Over

Game Over

At the end, it's just another game
Who am I?
I am champion!
넌 날 두고 이렇게 못 돌아가 한 걸음도 내게서 못 벗어나
내 앞에서 마지막이란 말은 하지마
계속 니가 내 가슴속에 맴돌고 있어
이런 나를 니가 원했고
니 사랑에 끌려 다녔어
But you playing me just stop playing me
내 모든 걸 부숴버렸어
낭떠러지 끝에 매달려 울부짖어대
찢겨진 가슴 붙잡고 버티고 있는데
내 사전엔 끝이란 없어 그래서
계속 해서 I'm going back
끝나지 않은 게임 내 눈을 가리면 니가 없는 곳에 비가 내려
흐르는 눈물을 감춰 보려 해도 뒤돌아 너를 피해봐도 널
It's over now, it's over now
(지울 수 없어)
It's over now, you know it's over now
끝나지 않은 게임
휘슬이 귓가를 스치고 모든 함성은 사라졌다
억지로 나를 달래고 사랑을 이젠 포기했다
다라고 말할 줄 알았나 본데 치사한 반칙에 가려진 너의 game play
아주 차갑게 돌아서 나를 떠나는데
And when you left Man you thought I was gonna break
(But now I'm feeling stronger)
이런 나를 니가 원했고 (You're the one who wanted me)
니 사랑에 나는 끌려 다녔어 (니 사랑에 매달려)
But you playing me
Just stop playing me
내게만 아직도
끝나지 않은 게임 내 눈을 가리면 니가 없는 곳에 비가 내려
흐르는 눈물을 감춰 보려 해도 뒤돌아 너를 피해봐도 널
It's over now, it's over now
(지울 수 없어)
It's over now, you know it's over now
끝나지 않은 게임
Don't you say that it's over 우리 추억 속에
넌 아직도 지금도 살아 숨쉬는데
You already know (it's not over)
But you keep telling me (game over)
I don't wanna go (I'll stay closer)
But you keep telling me (game over)
This is what I know (I still love you)
But you keep telling me (game over)
(But you keep telling, but you, but you, keep telling, but you keep telling me)
It's over now it's over now
It's over now you know it's over now
끝낼 수 없는 게임
(Game o...)

Игра Окончена

В конце концов, это всего лишь очередная игра
Кто я?
Я чемпион!
Ты не можешь уйти, оставив меня, ни на шаг не можешь от меня оторваться
Не говори при мне, что это конец
Ты все еще кружишься в моем сердце
Ты сама этого хотела
Я был пленен твоей любовью
Но ты играешь со мной, просто прекрати играть со мной
Ты разрушила все во мне
Я вишу на краю пропасти и кричу
Держусь, сжимая разорванное сердце
В моем словаре нет слова "конец", поэтому
Я продолжаю возвращаться, I'm going back
Незаконченная игра, если я закрою глаза, в месте, где тебя нет, идет дождь
Даже если я пытаюсь скрыть текущие слезы, даже если я оборачиваюсь и пытаюсь избежать тебя
Все кончено, все кончено
(Не могу забыть)
Все кончено, ты знаешь, что все кончено
Незаконченная игра
Свисток проносится мимо ушей, и все крики исчезают
Я насильно успокаиваю себя и отказываюсь от любви
Ты думала, что я скажу, что все кончено? Твоя игра скрыта за грязным фолом
Ты очень холодно отворачиваешься и уходишь от меня
И когда ты ушла, ты думала, что я сломаюсь
(Но теперь я чувствую себя сильнее)
Ты сама этого хотела (Ты та, кто хотел меня)
Я был пленен твоей любовью (Я цеплялся за твою любовь)
Но ты играешь со мной
Просто прекрати играть со мной
Только для меня это все еще
Незаконченная игра, если я закрою глаза, в месте, где тебя нет, идет дождь
Даже если я пытаюсь скрыть текущие слезы, даже если я оборачиваюсь и пытаюсь избежать тебя
Все кончено, все кончено
(Не могу забыть)
Все кончено, ты знаешь, что все кончено
Незаконченная игра
Не говори, что все кончено, в наших воспоминаниях
Ты все еще жива и дышишь
Ты уже знаешь (это не конец)
Но ты продолжаешь говорить мне (игра окончена)
Я не хочу уходить (Я останусь рядом)
Но ты продолжаешь говорить мне (игра окончена)
Вот что я знаю (Я все еще люблю тебя)
Но ты продолжаешь говорить мне (игра окончена)
(Но ты продолжаешь говорить, но ты, но ты, продолжаешь говорить, но ты продолжаешь говорить мне)
Все кончено, все кончено
Все кончено, ты знаешь, что все кончено
Игра, которую невозможно закончить
(Игра ок...)