Paroles et traduction 2PM - 오늘 하루만 One More Day

오늘 하루만 One More Day

햇살에 눈이 부셔
잠에서 눈을 뜨자마자 눈물이 눈물이
오늘도 니가 없이
시작된 나의 하루에 또 눈물이 눈물이
휘청거리는 모습
보이기 싫어서 억지 웃음을 지어보아도
멀쩡한 사람처럼 살아보려 해봐도
오늘 하루만 이렇게 살게
이렇게 하루만 더 살지 뭐
아무것도 나 못하겠어
내일부터는
밀린 청소도하고
놓았던 일도 다시 붙잡고
살아보려고 그러려고
참 한심해도
그냥 오늘만 이렇게
니가 떠난 이후로
매일을 이렇게 사는 게 이젠 제법 익숙해
망가진 내 일상을 어질러진 내 방 내 맘을
잡으려 해봐도 제대로 살고 싶어도
오늘 하루만 이렇게 살게
이렇게 하루만 더 살지 뭐
아무것도 나 못하겠어
내일부터는
밀린 청소도하고
놓았던 일도 다시 붙잡고
살아보려고 그러려고
참 한심해도
한다고 했는데
너에 대한 기억 추억의
반도 채 지우지 못했어
전부 제자릴 찾으면
널 그리워할 수 조차 없을까봐
오늘도 이렇게 살아
아침에 눈을 뜰 때부터 기억나겠지 니가
떠났다는 것을 알고 체념하겠지 아마
너의 그 자리 시간이 멈춘 듯이
모든 게 얼은 듯이
니가 나와 있을 때와 똑같아
텅 빈 내 마음속에 니가 남긴 아픔과
추억이 내겐 너무나도 생생하기만 한데
Just wanna go back 너 없는 내 일상은
그저 시들어가 like a wilted flower
내게 돌아와 예전처럼
하루만 더 이렇게
오늘까지만 이렇게 살게
아무것도 나 못하겠어
내일부터는
밀린 청소도하고
놓았던 일도 다시 붙잡고
살아보려고 그러려고
참 한심해도
그냥 오늘만 이렇게

Just One More Day

Sunlight blinding
Awake from my sleep, tears right away
Another day without you
Starting my day with more tears
Stumbling around
Forcing a smile so you can't see
Pretending like I'm fine
Just let me stay like this
Just let me be for one more day
I can't do anything
Starting tomorrow
I'll do the overdue cleaning
Start up the projects I put on pause
I'll try to live, I'll try
Even though it hurts
Just for today, let me be
After you left
I've gotten used to living like this
My broken routine, my messy room, my aching heart
Even if I try to fix it, to live properly
Just let me stay like this
Just let me be for one more day
I can't do anything
Starting tomorrow
I'll do the overdue cleaning
Start up the projects I put on pause
I'll try to live, I'll try
Even though it hurts
I said I would
But I still can't erase the memories
Not even half of them
If I could just go back
Maybe then I wouldn't miss you
Today, I'll live like this
When I open my eyes, I'll remember you
And I'll remember that you're gone
Time has stopped where you once stood
Frozen in place
Nothing has changed
In my empty heart, your pain still lingers
And your memories are all too vivid
Just wanna go back, my life without you
Is withering away, like a wilted flower
Come back to me, like before
Just for one more day
Let me be like this, just for today
I can't do anything
Starting tomorrow
I'll do the overdue cleaning
Start up the projects I put on pause
I'll try to live, I'll try
Even though it hurts
Just for today, let me be